Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Bletse - bletser (Romandie) - Le mot du jour - Forum Babel
Bletse - bletser (Romandie)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 9:21 Répondre en citant ce message   

Un bletse est un morceau de quelque chose qui permet de raponcer:
Un bletse est, par exemple:
- Un morceau de tissus qui permet de couvrir un trou
- Un morceau de caoutchouc qui permet d'obturer une chambre à air
- Un morceau de goudron, sur la route, qui est ajouté après coup (ces vilain carré qui abiment les surfaces propres en ordres) Si le goudron n'est pas bien bletsé, il y a une gouille, voire même de la patchoc


Dernière édition par Jean-Charles le Wednesday 15 Nov 06, 3:17; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 10:48 Répondre en citant ce message   

l'allemand Patsche rappelle patchoc mais dans un sens plus figuré.
er steckt in der Patsche signifie il [i]est dans le pétrin.[/i]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 11:05 Répondre en citant ce message   

Décidément: Les Allemands nous copient beaucoup mort de rire

Celà étant, je ne sais pas s'il y a une relation. Les Burgondes, peut-être.

p.s. La patchoc, ce n'est pas ce sujet-ci. Peux-tu replacer ta contribution dans le bon sujet roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008