Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
molard (francoprovençal) - Le mot du jour - Forum Babel
molard (francoprovençal)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 9:56 Répondre en citant ce message   

Le molard était un cocher de diligence. Une des places du centre de Genève, à deux pas du Pont du Mont-Blanc, est la Place du Molard. Un endroit très sympathique.

Au fond, à gauche, on voit la Tour du Molard.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 10:40 Répondre en citant ce message   

Les grosses billes, le plus souvent en verre, étaient jadis nommées molard, ou parfois encore biscayin dans ma Picardie natale.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
JC43



Inscrit le: 17 Sep 2006
Messages: 84
Lieu: VIAS (34)

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 10:57 Répondre en citant ce message   

@ max-azerty : chez moi ce qui répond à ta définition, c'était le Boulard
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 11:12 Répondre en citant ce message   

le biscayen eut d'abord le sens de petit boulet en fonte originaire de Biscaye.
on a eu aussi la baïonnette de Bayonne (ainsi que le jambon).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
bcordelier



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 191
Lieu: France

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 11:59 Répondre en citant ce message   

Molard, présent dans toute la zone francoprovençale et jusqu'en Bourgogne, est d'abord à la base un toponyme signifiant "colline, tas de pierres, hauteur arrondie".
On trouve de très nombreux hameaux et lieux-dits ainsi nommés, lesquels sont eux-mêmes à la base des multiples noms de famille Molard, Dumolard, Grosmolard, etc.
Je pense que "molard" pour cocher provient probablement à l'origine d'un cocher nommé ainsi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 13:08 Répondre en citant ce message   

on pense aussitôt au môle de terre.
la suffixation en ard fait penser à une origine germanique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
deadxkorps



Inscrit le: 13 Jun 2006
Messages: 171
Lieu: Paris

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 17:22 Répondre en citant ce message   

Un Molar(d?) dans la moitié Nord de la France c'est autre chose.... Ca veut dire un crachat
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2039
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Saturday 23 Sep 06, 17:23 Répondre en citant ce message   

Dans la moitié Sud aussi !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 23 Nov 10, 10:37 Répondre en citant ce message   

bcordelier a écrit:
Molard, présent dans toute la zone francoprovençale et jusqu'en Bourgogne, est d'abord à la base un toponyme signifiant "colline, tas de pierres, hauteur arrondie".

Notamment St-Etienne-le-Molard, petite commune du Forez où se trouve la Bastie d'Urfé, château de famille Renaissance de l'auteur de l'Astrée, de son prénom Honoré. On y fut fort marri - là et dans toute la région - que n'y fût point tourné la moindre scène de l'adaptation cinématographique de ce célèbre roman-fleuve qu'Eric Rohmer réalisa en 2007 sous le titre "Les amours d'Astrée et de Céladon" ...


Dernière édition par Papou JC le Thursday 15 Sep 11, 11:25; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 23 Nov 10, 21:16 Répondre en citant ce message   

deadxkorps a écrit:
Un Molar(d?) dans la moitié Nord de la France c'est autre chose.... Ca veut dire un crachat

À ma connaissance, ce mot d'argot ne désigne pas n'importe quel crachat. Il désigne un crachat bien épais et verdâtre. Il faut bien se râcler la gorge pour obtenir un molard. On voit encore ici une idée d'amas.

molarder : (argot) cracher [un molard]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2784
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Wednesday 24 Nov 10, 0:08 Répondre en citant ce message   

Molard/Molar, au Piémont est un toponyme frequent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 24 Nov 10, 18:24 Répondre en citant ce message   

JC43 a écrit:
max-azerty a écrit:
les grosses billes, le plus souvent en verre, étaient jadis nommées molard, ou parfois encore biscayin dans ma Picardie natale.
Chez moi ce qui répond à ta définition, c'était le Boulard.

A Paris, c'était un calot ou un calot de verre.
Une cale était une bille de verre de taille normale, mais mon père l'appelait une agathe, il jouait le plus souvent avec des billes en terre cuite.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1576
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Wednesday 24 Nov 10, 20:36 Répondre en citant ce message   

En wallon, les billes s'appell(ai)ent des mâyes et les grosses, des tchak. J'ai connu la fin des billes en terre cuite...remplacées par celles en verre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 18 Nov 16, 23:03 Répondre en citant ce message   

giòrss a écrit:
Molard/Molar, au Piémont est un toponyme fréquent.

Étymologie : Je ne vois pas que ce mot puisse être d'une autre origine que préceltique, probablement ligure au vu de l'aire géographique couverte.
En tout cas, aucun rapport avec le mola latin (> fr. meule), dont il reste à prouver qu'il soit bien aussi l'étymon de môle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008