Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
diérèse (français) - Le mot du jour - Forum Babel
diérèse (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 25 Sep 06, 11:26 Répondre en citant ce message   

diérèse du grec διαίρεσις (diérèsis) division, séparation. On appelle diérèse la prononciation de deux voyelles successives en deux syllabes distinctes dans un même mot Exemple li-on, su-er . En grec le sens διαίρεσις (diérèsis) ou διαίρεση dans sa forme moderne est beaucoup plus large puisque il signifie division au sens large
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 25 Sep 06, 13:55 Répondre en citant ce message   

Vous êtes mon lion superbe et généreux (Victor Hugo, Hernani). Il faut faire la diérèse (elle est donc intentionnelle de la part de notre ami Totor) si l'on veut retomber sur ses douze syllabes.

Antonyme : synérèse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 25 Sep 06, 14:21 Répondre en citant ce message   

Justement je comptais proposer « synérèse » pour le mot du jour de demain
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Monday 25 Sep 06, 17:16 Répondre en citant ce message   

La diérèse consiste à prononcer separées les deux voyelles d´une diphtongue, c´est à dire, hiatus. Par exemple, en espagnol: ju-i-cio por jui-cio; su-a-ve por sua-ve; pi-a-no por pia-no.
En espagnol existe aussi le signe (¨) pour les mots en güe ou güi. Par exemple: pingüino et piragüista. En orthographe espagnole c´est une complication énorme pour les enfants.

La synérèse consiste à prononcer en une seule syllabe deux voyelles fortes, comme si c´etait une diphtongue. Par exemple: leal-tad pour le-al-tad; ae-ro-puer-to pour a-e-ro-puer-to.[/i]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8207
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 10 Aug 11, 18:32 Répondre en citant ce message   

Pour l'étymologie, voir aussi aphérèse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008