Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
llepafils (catalan) - Le mot du jour - Forum Babel
llepafils (catalan)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1374
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Tuesday 10 Oct 06, 11:48 Répondre en citant ce message   

Littéralement « léche-fils » (fil à coudre). Dégoûté, quelqu’un qui est difficile avec la nourriture. À ne pas confondre avec gourmand ou sybarite.

- Je n’aime pas ça, je n’aime ça non plus …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Tuesday 10 Oct 06, 16:09 Répondre en citant ce message   

en picard, on dit il est féfé pour désigner celui qui fait le difficile.
on dit encore il pluque quand quelqu'un mange à petites dents. cf allemand pflücken, cueillir.
les Allemands disent Hunger ist der beste Koch, littéralement: la faim est le meilleur cuisinier. Cela se vérifie dans la pratique: un simple oeuf sur le plat après un long effort physique paraît nettement meilleur qu' un plat de gourmet mangé du bout des dents.
de toute façon, comme disent les Alsaciens, quand l'appétit' est là il faut l'abaiser.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008