Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
baudet (français) / bold (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
baudet (français) / bold (anglais)
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Wednesday 11 Oct 06, 10:24 Répondre en citant ce message   

baudet est le diminutif du vieux français bald, qui signifie lascif, impudique.
à rapprocher de l'ancien français ribauder, qui signifiait paillarder, le ribaud et la ribaude étant l'homme ou la femme aux moeurs dissolues.
Il y a un lien avec la racine germanique bald, qui signifie hardi. cf anglais bold.
L'anglais bawd, de même origine, désigne (à côté de whore) la prostituée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 11 Oct 06, 10:28 Répondre en citant ce message   

Wallon baudet = âne

Je pensais que son utilisation en français était typique de Wallonie mais il est mentionné dans le Robert.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Wednesday 11 Oct 06, 12:00 Répondre en citant ce message   

Juste en passant, à propos de baudet, un de mes profs avait l'habitude de pester : bougre d'âne, triple baudet à l'encontre d'un élève obtus.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Thursday 12 Oct 06, 1:20 Répondre en citant ce message   

Etre chargé comme un baudet : expression qu'on rencontre encore
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
deadxkorps



Inscrit le: 13 Jun 2006
Messages: 171
Lieu: Paris

Messageécrit le Thursday 12 Oct 06, 9:53 Répondre en citant ce message   

En effet, baudet est un synonyme d'âne même en France (du nord et tout cas, quelquun veut confirmer pour le sud ? )
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 999

Messageécrit le Thursday 12 Oct 06, 10:04 Répondre en citant ce message   

(...)
Le Baudet n'en peut plus ; il mourra sous leurs coups.
Hé quoi ! charger ainsi cette pauvre bourrique !
N'ont-ils point de pitié de leur vieux domestique ?
Sans doute qu'à la Foire ils vont vendre sa peau.
- Parbleu, dit le Meunier, est bien fou du cerveau
Qui prétend contenter tout le monde et son père.
Essayons toutefois, si par quelque manière
Nous en viendrons à bout. Ils descendent tous deux.
L'Ane, se prélassant, marche seul devant eux.
Un quidam les rencontre, et dit : Est-ce la mode
Que Baudet aille à l'aise, et Meunier s'incommode ?
Qui de l'âne ou du maître est fais pour se lasser ?
Je conseille à ces gens de le faire enchâsser.
Ils usent leurs souliers, et conservent leur Ane.
Nicolas au rebours, car, quand il va voir Jeanne,
Il monte sur sa bête ; et la chanson le dit.
Beau trio de Baudets ! Le Meunier repartit :
Je suis Ane, il est vrai, j'en conviens, je l'avoue ;
Mais que dorénavant on me blâme, on me loue ;
Qu'on dise quelque chose ou qu'on ne dise rien ;
J'en veux faire à ma tête. Il le fit, et fit bien.
(...)
Le meunier son fils et l'âne.
Jean de la Fontaine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Thursday 12 Oct 06, 12:40 Répondre en citant ce message   

baudet n'est pas que synonyme d'âne.
comme son étymologie l'atteste, il est aussi symbole de lubricité, qualité qu'il semble partager avec le cerf
le cerf impressionne par son brame amoureux, l'âne par une turgescence ostentatoire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 552
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Thursday 12 Oct 06, 15:49 Répondre en citant ce message   

L'espression Crier haro sûr le baudet, tirez d'une fable de la Fontaine (les animaux malade de la peste) signifie rejetter une faute sûr un bouc-émissaire (l'innocente victime)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Thursday 12 Oct 06, 17:17 Répondre en citant ce message   

S'esbaudir ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 13 Oct 06, 9:32 Répondre en citant ce message   

@ morand :
pour haro, se reporter à harasser dans l'index de ce même forum.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1533
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Friday 13 Oct 06, 12:09 Répondre en citant ce message   

Corrigez-moi si je me trompe, mais j'ai toujours cru que le baudet était un bâtard cheval-âne dans le sens inverse de la mule (jument-âne et cheval-ânesse)... ?
Mais c'est juste une idée que j'avais, c'est peut-être n'importe quoi...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 552
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Friday 13 Oct 06, 12:44 Répondre en citant ce message   

Le baudet est une espèce en soi.

Le mulet et la mule sont issus du croisement d'un âne et d'une jument. Ceux-ci sont stériles.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 13 Oct 06, 13:24 Répondre en citant ce message   

connaissez-vous le bardot ou bardeau, croisement de cheval et d'ânesse?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2039
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Friday 13 Oct 06, 13:34 Répondre en citant ce message   

Oui, je connais... J'écrirais ça plutôt "bardot".

Nous avions parlé dans un fil des noms des différents croisements d'animaux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
marsyas



Inscrit le: 19 Jun 2007
Messages: 34
Lieu: Utopie, Alpes-Maritimes

Messageécrit le Tuesday 19 Jun 07, 18:29 Répondre en citant ce message   

ElieDeLeuze a écrit:
Corrigez-moi si je me trompe, mais j'ai toujours cru que le baudet était un bâtard cheval-âne dans le sens inverse de la mule (jument-âne et cheval-ânesse)... ?
Mais c'est juste une idée que j'avais, c'est peut-être n'importe quoi...

Depuis la plus haute antiquité, les éleveurs préfèrent de loin faire monter une jument par un âne plutôt qu'une ânesse par un cheval. La mule est plus utile que le bardot, le père doit être un âne. En latin, nous avons le mot hinnus pour désigner le bardot qui a un étroit rapport avec le fait que cet équidé hennit et ne brait pas comme la mule. Le corps de l'hybride tient plus de la mère, tandis que son cri tient du père.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008