Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions avec des nombres - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions avec des nombres
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Kugulistan



Inscrit le: 09 Aug 2010
Messages: 190

Messageécrit le Sunday 08 Dec 13, 1:56 Répondre en citant ce message   

rejsl a écrit:
Pourquoi la langue turque a-t-elle retenu le nombre 72 ?

Je me suis un peu trompée dans la traduction, millet revient à nation, donc les 72 nations = toutes les nations, tout le monde.

Je crois que c'est une allusion biblique, commune aux trois religions monothéistes.
D'après la Genèse, Noé a eu trois fils, chacun eurent des enfants qui furent les ancêtres de tous les peuples : il y en aurait eu 72. Etant à l'origine de tous les peuples, alors le monde se diviserait en 72 nations.

Il y aurait aussi un hadith mentionnant ce nombre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3439
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 08 Dec 13, 10:00 Répondre en citant ce message   

Les descendants de Noé sont énumérés ( si l'on peut dire) dans le Livre de la Genèse ,(Genèse 9,1-10,32) , certains en comptent 70, d'autres 72.
Il faudrait mettre un lien vers les références d'origine biblique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3439
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 29 Dec 13, 1:55 Répondre en citant ce message   

En Languedoc, prendre du trois-six , c'était se servir d'un alcool de vin à 95° obtenu par distillation du marc de raisin.

il existe encore à Pezenas une place du Marché du trois-six, à Béziers aussi, Place du Trois-Six.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2268

Messageécrit le Sunday 29 Dec 13, 4:02 Répondre en citant ce message   

Ni Flaubert ni Maupassant n'ignorent ce breuvage :
Tlfi

Citation:
TROIS SIX : Vieilli. Eau-de-vie titrant 30 Cartier ou 84 Gay-Lussac, dont trois mesures mélangées à un poids égal d'eau fournissaient six mesures d'alcool à 19 Cartier; p. ext., alcool très fort. Pour les douleurs, y a rien de tel qu'eune cataplasme d'andouille! Ça tient chaud l' ventre, avec un verre de trois-six (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Père Amable, 1886, p. 224). Porteurs aux statures redressées par l'énergie du trois-six (HAMP, Marée, 1908, p. 57).


Dans la Famille Fenouillard du génial Christophe, des marins normands réconfortent ces demoiselles Artémise et Cunégonde au fil-en-quatre. Les effets sont ravageurs...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3439
Lieu: Massalia

Messageécrit le Tuesday 21 Jan 14, 23:59 Répondre en citant ce message   

Allemand Neunerlei feiern = fêter le Neunerlei ( neuf sortes)

Nom du réveillon du soir de Noël dans la région du Erzgebirge en Allemagne.
Voir fil réveillon.

Neun= neuf.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3439
Lieu: Massalia

Messageécrit le Thursday 23 Oct 14, 23:32 Répondre en citant ce message   

Allemand Es ist fünf nach zwölf = es 5 nach 12 = il est midi passé de cinq minutes.


Une expression de plus en plus employée pour indiquer que ça urge, qu'on est, pour ainsi dire, déjà en retard.

Elle marque un cran de plus par rapport à : es ist 5 vor 12 = il est midi moins cinq , de même sens, expression déjà présentée sur ce même fil.


Lire le Fil Références d'origine temporelle - [ José ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11063
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 29 Oct 14, 11:17 Répondre en citant ce message   

- We have been together now for two-and-a-half years. Every time we return, we are at the point we left because the players remember what we have done and we don’t have to go back to square one.
= Depuis 2 ans 1/2, chaque fois que les internationaux se retrouvent, nous reprenons les choses là où nous les avons laissées lors du dernier rassemblement : les joueurs se souviennent de ce qui a été accompli et nous n'avons pas à tout reprendre à zéro.

[ The Telegraph - 29.10.2014 ]

(= le sélectionneur anglais de l'équipe nationale de rugby)


Royaume-Uni to start again from square one
(= recommencer depuis la case N.1)
- repartir à zéro
- repartir de la case départ

- now we're back to square one
= nous nous retrouvons à notre point de départ / nous repartons à zéro
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1206

Messageécrit le Sunday 01 Feb 15, 1:05 Répondre en citant ce message   

Breton :
Yun an nav steredenn

Le jeûne des neuf étoiles
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11063
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 20 Apr 18, 12:35 Répondre en citant ce message   

- Friday is April 20, or 4/20. That’s the numerical code for marijuana’s high holiday, a homage to pot’s enduring appeal and universal slang for smoking. Festivities are planned worldwide, culminating with a synchronized smoke at 4:20 p.m. (...) The code remained confined to The Waldos’ social circle until they began hanging out backstage at Grateful Dead concerts. Reddix’s older brother was friends with band member Phil Lesh and that led to backstage passes and smoking sessions with the roadies and other crew members, who picked up the code. The number really took off in the late 1980s when flyers were circulated at Dead concerts proclaiming 420 to be the password of stoner culture. (...) The Oxford English Dictionary added 420 to its lexicon last year after reviewing the Waldos’ records and credits the men as the creators. (...) Millions of dollars have been made over the years exploiting the number, from T-shirts and hats to cannabis businesses with 420 in their names. Hotels and tour companies advertise themselves as “420 friendly” and dating sites contain listings for people “420 compatible.”
= 420 est le code qui fait référence à la marijuana. (...)

[ The NY Post - 19.04.2018 ]


Pour lire l'article :
https://nypost.com/2018/04/18/these-stoners-turned-dads-claim-to-have-invented-the-4-20-holiday/


USA 420 [ prononcer : four-twenty ]
- référence à la consommation de cannabis / marijuana


Sur le site d'annonces en ligne The Craigslist (rubrique "rencontres"), il est courant de voir "420" mentionné. Exemples :
- 420 friendly (and stocked)
- have 420 if you're into it


Lire les explications historiques sur la page 420 de Wikipedia en français ou en anglais (plus complète).

Nous sommes le 20 avril (4-20 en anglais). Je suppose qu'un certain nombre de personnes feront la fête à 16h20 (4.20).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11063
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 23 May 18, 11:49 Répondre en citant ce message   

Extrait du Fil ça revient au même (Dictionnaire Babel) :

[ Pascal Tréguer ]
- Royaume-Uni it is six of one and half a dozen of the other - originellement, en 1790 : six of the one and half a dozen of the other (six de l’un et une demi-douzaine de l’autre)

[ András ]
- Hongrie (hongrois) az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz : litt. l'un(e) est dix-neuf, l'autre vingt moins un
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3439
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 10 Jun 18, 10:27 Répondre en citant ce message   

Allemand Autriche

in 4310 ist ein guter Platz“

Nouveau langage en usage dans la sphère d'extrême droite ...

a). 18 Était déjà connu : désigne Adolf Hitler .. première et huitième lettes de l'alphabet pour ses initiales AH .

b). 88 : pour Heil Hitler , le H , donc, huitième lettre de l'alphabet ..

Et maintenant :


c )" in 4310 ist ein guter Platz "

Au 4310 ,c 'est l'endroit idéal ..

Une phrase lapidaire qui fait scandale dans la presse autrichienne et qui circule sur les réseaux sociaux .
Le sujet : les réfugiés ..
Où les mettre ?

4310 , c'est le code postal d'une commune autrichienne dont le nom est lié à un endroit sinistre . Tristement célèbre : le camp de MAUTHAUSEN. '
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
Page 11 sur 11









phpBB (c) 2001-2008