Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
hypostase - Le mot du jour - Forum Babel
hypostase

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 06 Aug 06, 11:13 Répondre en citant ce message   

Hypostase du grec υπόστασις (hypostasis) action de se placer en dessous, base, fondement, substance, fond de l’âme. Chez les néoplatoniciens on distingue trois hypostases : 1) l'Un, ou premier principe 2) l'Intelligence, qui en émane 3) l'Ame du monde, engendrée par l'Intelligence Tels sont les trois principes en un seul être, reconnus par toute l'école néoplatonicienne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 549

Messageécrit le Sunday 06 Aug 06, 14:59 Répondre en citant ce message   

Oui Hélène, décortiquer un mot, j'aime ça.
Hypostase : du grec υπόστασις (hypostasis) action de se placer en dessous.
Mais certainement ! Hypo = dessous, stase = placé (estar, en portugais...).
En revanche, je ne sais rien de l'école néoplatonicienne !
Hi hi hi !!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 745
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 06 Aug 06, 20:28 Répondre en citant ce message   

Dans la religion catholique l'hypostase corrrespond à chacune des personnes (Père, Fils, Saint-Esprit) de la Trinité.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 06 Aug 06, 23:50 Répondre en citant ce message   

Pour répondre à Le garde-mots, je dirai que c'est pareil pour les orthodoxes

Nina en ce qui concerne les néoplatoniciens voici ce lien qui en dira plus long
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3496
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 22 Dec 19, 12:44 Répondre en citant ce message   

En dehors du christianisme, on peut aussi parler d'hypostase en mythologie épique quand un héros présente un lien fort avec une divinité, à la fois généalogique, biographique et narratif, les trois aspects pouvant être d'inégale importance.
Et rien n'exclut qu'une hypostase puisse acquérir un statut divin dans un stade ultérieur de la religion.

C'est le cas en Inde où les héros du Mahābhārata sont à la fois des avatars (incarnations) et des enfants biologiques de divinités et vivent des épisodes similaires à ceux de la théologie. Par exemple Arjuna < Indra, Draupadī < Śrī, Kṛṣṇa < Viṣṇu, etc.

En Grèce la notion peut s'appliquer à divers héros, soit directement : Zeus > Héraklès, Aphrodite > Hélène, soit par le biais du comparatisme quand l'épisode de la cuirasse d'or entre Glaucos et Diomède (Iliade) calque celui entre Karṇa et Arjuna (Mahābhārata), illustrant le conflit éternel du soleil et de l'orage (Hélios / Zeus et Sūrya / Indra).

Le sens chrétien du mot hypostase entre Dieu et le Fils entre clairement dans un tel schéma.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10142
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 19 Mar 20, 10:50 Répondre en citant ce message   

Le garde-mots a écrit:
Dans la religion catholique l'hypostase correspond à chacune des personnes (Père, Fils, Saint-Esprit) de la Trinité.

Ce qui se dit إقنوم ’iqnūm, أقنوم ’uqnūm ou 'aqnūm en arabe. Pluriel : الأقانيم al-'aqānīm "La Trinité". Locution : ذو الأقانيم ḏū l-'aqānīm "Chrétien".
Je n'ai pas la moindre idée de l'origine de ce mot, difficilement rattachable à la racine qnm "être sale, sentir mauvais", et vaguement rattachable à d'autres racines en qn- où l'on trouve le sens de "racine", sens que lui donne Reig, en plus de celui d'"hypostase".
Autres sens donnés par divers ouvrages : "substance, principe".
Il sonne d'origine grecque, assez proche de οἰκονόμος « administrateur d'une maison, d'un patrimoine » (> fr. économe), mais à part ça...
Si, il y aurait une autre possibilité : un composé de ἔχω [échô] "avoir" et de νόημα [vóêma] "perception, intelligence, pensée"... Mais un tel composé est-il attesté en grec ?
Si quelqu'un à une meilleure idée...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3430
Lieu: Paris

Messageécrit le Thursday 19 Mar 20, 14:45 Répondre en citant ce message   

Pas d'idée ni de connaissance en la matière. Des suggestions glanées sur la Toile :
Citation:
The Arabic word (sing. aqnum, pl. aqanim) comes from the Syriac qnum, which is used in the technical Christian sense of ουσια or υποστασις . Its derivation is doubtful, but I suggest that it is the Assyrian qinum, from the Sumerian gin. It would thus mean "that which is firm, enduring."

https://answering-islam.net/Books/Tisdall/Objections/p118.htm
Citation:
Your difficulty probably arises from your not understanding the technical use of the word "Person." [In Arabic, Urdu, and Persian we use the Syriac word (Aqnum) اقنوم , Ar. pl. Aqanim اقانيم , to express "Person" or "Hypostasis" in its theological sense in reference to the Godhead, explaining it by the Persian word هَسْتي (hasti) existence.]

https://www.answering-islam.de/Books/Tisdall/Objections/p160.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10142
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 19 Mar 20, 18:14 Répondre en citant ce message   

C'est probablement dans le vocabulaire des mythologies suméro-assyriennes ou égyptiennes que se trouve l'explication, un mot dont le grec ὑπόστασις serait la traduction.
Hypothèse à vérifier, bien entendu.
Avis aux bons connaisseurs de ces mythologies.
Voir aussi les divinités égyptiennes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008