Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
étoquiau (français), estoc (français) - Le mot du jour - Forum Babel
étoquiau (français), estoc (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 27 Oct 06, 23:23 Répondre en citant ce message   

Un étoquiau.
Ce nom désignait au XIX ème siècle une petite cheville disposée dans la circonférence d'une roue pour l'empêcher de tourner au delà d'un certain point.

On disait aussi quelquefois étouteau - étoqueau - étoquereau ou estoquiau.

D'après le radical estoc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Monday 30 Oct 06, 14:46 Répondre en citant ce message   

estoc vient du francique stok, souche, tronc d'arbre.
qui a donné l'allemand Stock, bâton.
en escrime, frapper d'estoc signifie frapper de côté avec le tranchant de la lame, comme on frapperait avec un bâton.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 357
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Monday 30 Oct 06, 20:37 Répondre en citant ce message   

azerty a écrit:
...qui a donné l'allemand Stock, bâton.

D'où également le stock-fish , le "poisson-bâton" ou la morue séchée.

Voir estocaficada, ici : http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=1188
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Monday 30 Oct 06, 21:44 Répondre en citant ce message   

Espagnol estoque, comme une épée dans la tauromaquie.
Une estocada, c'est l'action de tuer le taureau.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Monday 30 Oct 06, 22:11 Répondre en citant ce message   

estoc ... taille ... se fendre ... riposte ... mais aussi enferrer + enfiler

Voici un dictionnaire des termes d'escrime
http://www.synec-doc.be/escrime/dico/dico_escrime.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Thursday 02 Nov 06, 14:51 Répondre en citant ce message   

il me revient que le mot étau est de même origine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Thursday 02 Nov 06, 15:08 Répondre en citant ce message   

azerty a écrit:
en escrime, frapper d'estoc signifie frapper de côté avec le tranchant de la lame, comme on frapperait avec un bâton.

Non, c'est exactement l'inverse.
Frapper de taille signifie frapper avec le tranchant et frapper d'estoc c'est frapper avec la pointe.

En escrime, il existe deux armes d'estoc : fleuret et épée, et une arme d'estoc, de taille et de contre-taille : le sabre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2784
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Friday 06 Aug 10, 17:48 Répondre en citant ce message   

En italien, existe Italien stocco (type d'épée utilisée pour donner des coup de pointe) et "stoccata" (coup d'escrime: frapper avec la pointe).

stoccafisso = poisson bâton
stecco = bâton
stecchino = cure-dent
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
le Berton



Inscrit le: 11 Jan 2008
Messages: 134
Lieu: Bretagne

Messageécrit le Saturday 03 Nov 12, 16:45 Répondre en citant ce message   

On trouve le mot estoc dans des documents notariaux sous l'ancien régime en Bretagne.
Il signifie "côté".
Par exemple: tante à l'estoc paternel (tante du côté paternel)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008