Horoscopes occidental et chinois

[domanlai]

[Nikura]

Pourrait-on avoir la transcription en pinyin pour le chinois s'il te plaît Domanlai ???

[Valeria]

horoscope occidental : horoskopi perëndimor

Dashi, Demi, Binjakët, Akrepi, Luani, Virgjëresha, Peshorja, Gaforrja, Shigjetari, Bricjapi, Ujori, Peshqit

horoscope chinois : horoskopi kinez

Miu, Kau, Tigri, Macja, Dragoi, Gjarpri, Kali, Cjapi, Majmuni, Gjeli, Qeni, Derri.

[orhan]

Occidental >koç,boğa,ikizler,yengeç,arslan,başak,terazi,akrep,yay,oğlak,kova,balık
Chinois>sıçan,öküz,kaplan,tavşan,ejderha,yılan,at,keçi,maymun,horoz,köpek,domuz

[Tudwal]

en breton / e brezhoneg

horoskop ar C'huzh-heol : maout, tarw, gevelled, kankr, leon, gwerc'hes, mentel, skorpïon, saezher, gavr, skuilh-doùr, pesked

horoskop-Sina : razh, ejon, tigr, konifl / konikl, dragon, nàer, marc'h, gavr, marmous, kog / kilhog, ki, hoc'h

[anushkutz]

ROUMAIN
bélier= BERBEC
taureau=TAUR
gémeaux=GEMENI
cancer=RAC
lion=LEU
vierge=FECIOARA
balance=BALANTA
scorpion=SCORPION
sagittaire=SAGETATOR
capricorne=CAPRICON
verseau=VARSATOR
poissons=PESTI


Animation (Nikura) : il manque les signes diacritiques.

[Oleef]

signes du zodiaque ( Zodiakzeechen) :
Widder , Stéier , Zwilling , Kriibs , Léiw , Jongfra , Wo , Skorpioun , Schütze , Steebock , Waassermann , Fësch
horoscope chinois : (chineseschen Horoskop) :
Rat , Ochs/Uess , Tiger , Hues (lièvre)/ Kanéngchen(lapin) , Draach , Schlaang , Päerd , Geess , Af , Hunn , Hond , Schwäin

[rdo]

Signes du zodiaque occidental :
luk\ (wylie : lug) - lang\ (glang) - thrik/ ('khrig) - kata ou karkata (?) (karka Ta ?) - sen/ge (senge) - phu\mo (bu mo) - sang/ (srang) - dik\ (sdig) - shu\ (gzhu) - chu/sin (chu srin) - phum\pa (bum pa) - nya\ (nya)

Signes du zodiaque chinois/tibétain :
ji\ [ʤi˩] (byi) - lang\ (glang) - tak/ (stag) - yö\ (yos) - druk\ ('brug) - drül\ (sbrul) - ta/ (rta) - luk\ (lug) - trel/ (sprel) - ja\ [ʤa˩] (bya) - khyi/ (khyi) - phak/ (phag)

[Kova]

turc azéri :

horoscope occidental : Qoç, Buğa, Əkizlər, Xərçəng, Şir, Qız, Tərəzi, Əqrəb, Oxatan, Oğlaq, Dolça, Balıqlar


horoscope chinois : Siçan, Öküz, Pələng, Dovşan, Əjdaha, İlan, At, Keçi, Meymun, Xoruz, İt, Donuz



____________________________________________


En kazakh :

horoscope occidental : Тоқты, Торпақ, Егіздер, Шаян, Арыстан, Бикеш, Таразы, Сарышаян, Мерген, Тауешкі, Суқұйғыш, Балықтар

horoscope chinois : Егеуқұйрық, Өгіз, Жолбарыс, Қоянқай, ?, Жылан, Ат, Ешкі, Маймыл, Қораз, Ит, Доныз

___________________________________________

Il me manque le Dragon kazakh ...

[Kugulistan]

En kurde kurmanji :

Beran (bélier), Ga (taureau), Cêwî (gémeaux), Kêvjal (cancer), Şêr (lion), Şehrîwar (vierge), Mêzîn/Terazû / Mîzan (balance), Dûpişk (scorpion), Kevan (sagitaire), Karik (capricorne), Dewlik (verseau) Masî (poisson)

En kurde sorani:

بەرخ [berx] (bélier), گا [ga] (taureau), جمک [cimk] (gémeaux), قڕژاڵ [qirrjall] (cancer), شێر [Şêr ] (lion), ھۆشە [hoşe] (vierge), تەرازوو [terazû] (balance), دووپشک [Dûpişk ] (scorpion), کەوان [kewan] (sagitaire), گیسک [gîsk] (capricorne), دۆڵچە [dollça] (verseau), نەھەنگ [nahang] (poisson)

Les mois traditionnels du calendrier kurde suivent le découpage des signes zodiaques.

L'année commence le printemps, le 21 exactement ( > Newroz : nouveau jour)

Behar - به‌هار [behar] - le printemps

- Xakelêwe [خاکه‌لێوه] - axlêve = le début du printemps : du 21 mars au 20 avril (litt : la lèvre/bouche de la terre ) : le premier mois de l'année
- Gulan [گولان] = du 21 avril au 21 mai (litt : les roses / le mois des roses) : le mois où les fleurs recouvrent la nature. C'est aussi le mois où les bergers vont dans les pâturages. Dans le Hewraman c'est du 11 au 15 Gulan que se fête le Pir Shalyar
- Cozerdan [جۆزه‌ردان] - Cehzeran = du 22 mai au 21 juin (litt : orges d'or ) : le mois où les graines deviennent jaunes.


Havîn- هاوین [hawîn] ou تاوستان [tawistan] (le pays du soleil)- l'été

- Pûşperr [پووشبه‌ڕ] - pûşber / pûşper = du 22 juin au 22 juillet (le mois de la paille) : le mois où commence les récoltes.
- Gelâwêj [گه‌لاوێژ] - gilavêj = du 23 juillet au 22 août (le mois de Vénus) : le mois où apparaît Vénus dans le ciel au Kurdistan
- Xermanan [خه‌رمانان] - = du 23 août au 22 septembre (le mois des battages) : le mois de la moisson

Payiz- خه‌زان [xezan]- l'automne

- Rezber [ره‌زبه‌ر] = du 23 septembre au 22 octobre (le mois des vignobles) : le mois des fruits et des raisins
- Gelarêzan [گه‌لارێزان] = du 23 octobre au 21 novembre (lié au signe du scorpion) : le mois où les feuilles commencent à tomber
- Samawaz [سه‌رماوه‌ز] = du 22 novembre au 21 décembre : le mois où le froid commence

- Zivistan زستان[zistan]-l'hiver

- Befranbar [به‌فرانبار] - berfanbar = 22 décembre au 20 janvier (le mois de la neige) : le mois où les nuits sont les plus longues et où la neige recouvre le paysage (c'est aussi le moment de l'année où les personnes âgées racontent des histoires)
- Rêbendan [رێبه‌ندان] = du 21 janvier au 19 février : le mois où les routes sont fermées à cause de la neige (rê = route; bend = lié)
- Reşemeh [ره‌شه‌مه‌] = du 20 février au 20 mars (le mois sombre) : le mois où les nuages recouvrent le ciel et de la pluie

Astrologie chinoise :

- kurmanji : mişk (rat), camûs (bœuf), piling (tigre), keroşk (lapin), ejdeha (dragon), mar (serpent), hesp (cheval), bizin (chèvre), meymûn (singe), dîk (coq), se/kuçik (chien), beraz (cochon)