Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Tahitien : E ma’ama’a tāne tō terā vahine - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Tahitien : E ma’ama’a tāne tō terā vahine

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
sab



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 466
Lieu: Polynésie / France

Messageécrit le Thursday 09 Nov 06, 11:32 Répondre en citant ce message   

Polynésie Ma’ama’a signifie en Tahitien "fou", "stupide". Il s’agit d’une duplication du terme ma’a qui signifie "un peu" ou marque la tendresse

Voici une expression bien pratique pour nombre de sous-entendus :
E ma’ama’a tāne tō terā vahine
Cette femme est folle de son mari, ou bien
Cette femme est folle des hommes (en général)

Comme quoi la folie n’est pas toujours mal perçue ! mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008