Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ubac (français) - Le mot du jour - Forum Babel
ubac (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Sunday 12 Nov 06, 0:36 Répondre en citant ce message   

L'ubac c'est le versant le moins ensoleillé dans une vallée, celui qui est tourné vers le Nord.

Ce mot viendrait du latin opacus, opac, obac puis ubac.

Il désigne donc la zone ombragée de la vallée.

Les stations de ski sont souvent installées côté ubac.

L'autre versant, celui qui regarde vers le sud, c'est l'adret.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 741

Messageécrit le Sunday 12 Nov 06, 1:29 Répondre en citant ce message   

En aragonais paco. Le versant contraire solana ou solanera, de sol (soleil).

En espagnol umbría (umbra), ombre.

En catalan c'est très semblable ubago, au moins à Lleida.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
pep2



Inscrit le: 08 Feb 2007
Messages: 122
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Sunday 07 Apr 19, 23:35 Répondre en citant ce message   

En catalan il y a aussi la forme bac. En ligurien lùvego.

C'est presque amusant : on a abouti à bac parce que l'on a cru que le "o" du mot était la vocale de l'article (l'obac - lo bac).
En ligurien, c'est à l'inverse : l'on a ajouté l'article au mot: lùvego.

Un text très recent au sujet de tout ça:

https://llengualigur.blogspot.com/2019/03/llum-enmig-de-la-foscor.html

Lire le Fil La coupure fautive ou mécoupure (agglutination).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008