Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Boer (français) - Le mot du jour - Forum Babel
Boer (français)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1685
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Tuesday 02 Feb 10, 22:21 Répondre en citant ce message   

Félicien, je connais ce que tu viens de dire.
Modification: mon doute porte sur l'origine flamande ou latine du français argotique de Belgique bourin, (bourine) , dans le sens de paysan, (paysanne) (non repris aux dicos) compte tenu des interventions diverses. Au fond, pourquoi pas les deux?


Dernière édition par dawance le Wednesday 03 Feb 10, 11:21; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1147
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Tuesday 02 Feb 10, 22:29 Répondre en citant ce message   

Je m'en réjouis, cher Dawance. Nous sommes donc c'accord!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2778
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Wednesday 03 Feb 10, 0:08 Répondre en citant ce message   

Et qui s'enfiche du latin "burris"...ici se traite de "buris", avec "r" et non "rr"...

http://www.etimo.it/?term=bure&find=Cerca

peut-être que bauer aie donné boer, mais l'évolution en bourin n'est pas si sûre ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Wednesday 03 Feb 10, 7:38 Répondre en citant ce message   

Le français bourrin aurait plutôt une racine commune avec bourrique, bourricot ou avec l'espagnol burro.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9577
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 23 Nov 12, 8:45 Répondre en citant ce message   

Voir le MDJ burro.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008