Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
beutch (Romandie) - Le mot du jour - Forum Babel
beutch (Romandie)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 3:11 Répondre en citant ce message   

Un beutch est la marque d'un coup, parfois, le trou laissé par un coup, voire le coup lui-même.
Par exemple:
Un beutch est une bosse dans une carosserie qui a attrapé un beutch.
Un beutch est un bleu ou une bosse: Je me suis tapé la tête, je me suis fait un de ces beutch.

Un beutch dans une carrosserie se raponce.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 4:30 Répondre en citant ce message   

Savoyard En Maurienne, on dit une bugne.

La "bugne" est avant tout une délicieuse pâtisserie. Je suppose que c'est le côté déformé des bugnes qui a inspiré la métaphore.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 10:39 Répondre en citant ce message   

en argot américain, une butch(prononcer boutch) est une camioneuse, une fille à gros bras qui aime faire l'homme en toute circonstance, un peu comme Balasko dans cette histoire de gazon.
le mot est ,selon toute vraisemblance, dérivé de butcher, boucher
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Ika San



Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 53
Lieu: Lyon - X-rousse

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 12:09 Répondre en citant ce message   

En provencal ( escusez moi je ne connais pas le terme exacte ), les gourmands risquent de se faire des bougnettes ( tâches) en mangeant des bugnes ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 19:23 Répondre en citant ce message   

Une bougnette, oui ; c'est à dire une tache de saleté, généralement du gras, sur un vêtement. Voilà qui ferait un bon mot du jour.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008