Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Hino dos Açores e Hino da Madeira - PORTUGAIS - Forum portugais - Forum Babel
Hino dos Açores e Hino da Madeira - PORTUGAIS

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum portugais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Força_Portugal



Inscrit le: 03 Aug 2006
Messages: 77

Messageécrit le Monday 07 Aug 06, 18:09 Répondre en citant ce message   

Hymne des Açores

Hino da região autónoma dos Açores


Deram frutos a fé e a firmeza
No esplendor de um cântico novo:
Os Açores são a nossa certeza
De traçar a glória de um povo.

Para a frente! Em comunhão,
Pela nossa autonomia.
Liberdade, justiça e razão
Estão acesas no alto clarão
Da bandeira que nos guia

Para a frente! Lutar, batalhar
Pelo passado, imortal.
No futuro a luz semear,
De um povo triumfal.

De um destino com brio alcançado
Colhermos mais frutos e flores,
Porque é este o sentido sagrado
Das estrelas que coroam os Açores.

Para a frente, açorianos!
Pela paz à terra unida.
Largos voos, com ardor firmamos,
Para que mais floresçam os ramos
Da vitória merecida.

Para a frente! Lutar, batalhar
Pelo passado imortal,
No futuro a luz semear,
De um povo triumfal.


Nous sommes très attachés à notre hymne local, ce qui ne nous empêche pas d'aimer tout autant l'Hymne National portugais et de se sentir portugais à 100% ! sourire


Hymne de la région autonome de Madère


Hino da região autónomia da Madeira


Do vale à montanha e do mar a serra,
Teu povo humilde, estóico e valente
Entre a rocha dura te lavrou a terra,
Para lançar, do pão, a semente:
Herói do trahalho na montanha agreste,
Que se fez ao mar em vagas procelosas:
Os louros da vitória, em tuas mãos calosa
Foram a herança que a teus filhos deste.
Por esse Mundo além Madeira teu nome continua
Em teus filhos saudosos Que além fronteiras
De ti se mostram orgulhosos Por esse Mundo além,
Madeira, honraremos tua História
Na senda do trabalho Nós lutaremos
Alcançaremos teu bem estar e glória.


Dernière édition par Força_Portugal le Sunday 03 Sep 06, 19:10; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum portugais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008