Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
coucou, cocu (français) - Le mot du jour - Forum Babel
coucou, cocu (français)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
marsyas



Inscrit le: 19 Jun 2007
Messages: 34
Lieu: Utopie, Alpes-Maritimes

Messageécrit le Saturday 04 Apr 09, 14:58 Répondre en citant ce message   

Je ne voulais rien remettre en place, sinon étayer ce fil sur le rapport coucou/cocu. L'ethnologie se nourrit des études éthologiques pour mieux appréhender les comportements humains et le langage pouvant s'y greffer.
Sans omettre le "scientifique", bien entendu, les hommes, oserais-je dire les Anciens, avaient une connaissance autrement plus pointue du monde animal que nos contemporains et ce, depuis les chasseurs-cueilleurs. Aussi est-il vraisemblable que l'observation des habitudes du coucou ait influencé le vocable "cocu". Je tiens ce que je vous rapporte d'un documentaire ethnologique fait en Afrique de l'ouest (je ne me souviens plus de l'ethnie) où le mot pour "coucou" était extrapolé de la même façon : il désignait les maris dont on soupçonnait les femmes d'aller nicher ailleurs. Pour l'histoire des œufs, un autre adage récurrent pourrait être souligné : On est sûr de la mère, jamais du père !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1147
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Saturday 04 Apr 09, 15:07 Répondre en citant ce message   

Vous annoncéz un adage (On est sûr de la mère, jamais du père !) qui doit dater d'avant 1990!
Et ne dites jamais que les femmes vont coucher autrepart, je sais qu'il y en a, mais dans 80% des cas c'est le contraire.


Dernière édition par felyrops le Saturday 04 Apr 09, 15:14; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 04 Apr 09, 15:12 Répondre en citant ce message   

Le parasitisme pratiqué par le coucou s'appelle "parasitisme de couvée".
C'est une forme de cléptoparasitisme : un animal vole la nourriture obtenue par un animal d'une autre espèce(< gr. klepto- voler)


Dernière édition par Jacques le Saturday 04 Apr 09, 16:14; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Athanasius



Inscrit le: 23 Feb 2009
Messages: 242
Lieu: Dinant

Messageécrit le Saturday 04 Apr 09, 19:05 Répondre en citant ce message   

marsyas a écrit:
On est sûr de la mère, jamais du père!

D'où, au moins en partie, les sociétés marquées par le matriarcat. Je crois me souvenir que, dans la tradition juive, quelqu'un est juif quand sa mère est juive, quel que soit le père.

Toujours à ce sujet, une anecdote racontée par l'auteur latin Macrobe. On signalait à l'empereur Auguste la présence, à Rome, d'un étranger qui lui ressemblait en tout point. Curieux, Auguste demande qu'on lui amène l'individu. Aussitôt dit, aussitôt fait. L'empereur doit en convenir: le bonhomme, un peu rustre, qui se tient là devant le trône est son parfait sosie! Alors, avec une pointe de malice, Auguste lui demande: «Je suppose que ta mère est déjà venue une fois à Rome?...» Et son alter ego de répondre simplement: «Jamais, mais mon père y venait souvent.»
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 598
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Wednesday 15 Apr 09, 20:55 Répondre en citant ce message   

Définition du Littré : Cocu
Cocu
Nature : s. m.
Prononciation : ko-ku
Etymologie : Provenç. cogot, coguos, coutz ; anc. catal. cugus. Le coucou est l'origine de ce mot, cocu dans l'ancien français signifiant le coucou. Cogul en provençal signifie également coucou et cocu, venant de cuculus, (2nd u allongé), coucou, qui s'est dit à côté de cuculus, ( 2nd u bref). Cous de l'ancien français répond à cucus qui se trouve dans Isidore pour cuculus. Cocu en français et cogot en provençal supposent une forme cucutus, comme qui dirait traité en coucou.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11253
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 23 Nov 10, 13:09 Répondre en citant ce message   

Lire ICI le Fil Les mots de l'infidélité.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11253
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 11 Mar 11, 13:48 Répondre en citant ce message   

En ancien français :

- wihot : cocu - mari trompé
- wihote : femme trompée par son mari
- wihoter : se faire des infidélités mutuelles
- wihoterie : cocuage

Le Dictionnaire Larousse d'Ancien Français signale que wihot est d'origine incertaine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11253
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 13 Sep 11, 13:59 Répondre en citant ce message   

mari / amant dindonné : trompé

dindonner (TLFi)
- (emploi trans.) tromper (quelqu'un)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11253
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 20 Sep 11, 11:43 Répondre en citant ce message   

- George Clooney as both a cuckolded husband and a philandering presidential candidate
= Clooney dans le double rôle du mari cocu et du candidat à la présidentielle coureur de jupons

The New York Post - 20.09.2011


Royaume-Uni cuckold : cocu
to cuckold : tromper (qqn) - être infidèle

cuckold (= cocu) et cuckoo (= coucou, l'oiseau) sont tous deux issus de l'ancien fr. cocu.

cuckoldry / cuckoldom : cocuage
cuckoldly (adj/adv) (obsolète) : ayant les qualités d'un cocu
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 20 Jun 13, 16:16 Répondre en citant ce message   

Notons que les malheureux cocus ont un saint patron : Saint Gangolf d'Avallon


Dicton bourguignon :
S'il pleut le jour de Saint-Gengoul/Gengoult (le 11 mai),
Les porcs auront de glands leur soûl.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11253
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 06 Jan 16, 11:10 Répondre en citant ce message   

coccyx
- empr. au grec κ ο ́ κ κ υ ξ « coucou » d'où p. anal. de forme avec le bec de cet oiseau « coccyx » [ TLFi ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Azwaw



Inscrit le: 30 Aug 2010
Messages: 975
Lieu: Le Havre

Messageécrit le Wednesday 06 Jan 16, 11:55 Répondre en citant ce message   

Le coucou se dit ṭikkuk en kabyle et تكّوك - tikkūk en arabe algérien.
Il existe dans les deux langues un verbe dérivé :

    Bèrbères - ṭṭukkek > s'enfuir (en entendant le bruit du coucou)

    Arabe - تكّك - tekkak > courir de côté et d'autre, se dit des bœufs piqués par un taon et effrayés


On trouve وقواق - waqwāq en arabe classique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008