Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Altérations familières en -o - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Altérations familières en -o
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 18, 19, 20  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 13 Oct 12, 12:24 Répondre en citant ce message   

- Les métallos de Florange bloquent les entrées de l’usine. Plus rien n’entre ni ne sort depuis 7 heures ce matin.
[ Libération - 01.10.2012 ]

métallo (pop. et fam., abrév.)
- ouvrier métallurgiste
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1751
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Saturday 13 Oct 12, 18:41 Répondre en citant ce message   

afro, africain (coiffure, mode, culture, art.)
auto (mobile)
clodo, clochard
crado, très sale
déco (ration)
démo (nstration)
dico, dictionnaire
diro, directeur
expo (sition)
facho, fasciste
fluo (rescent)
info (rmation)
kilo (gramme)
labo (ratoire)
lino (léum)
maso (chiste)
mélo (drame)
mémo (randum)
métro (politain)
mono, moniteur (de colonies de vacances)
moto (cyclette)
phyto, phytopharmaceutique
rétro (grade)
sono (risation)
topo (graphie), laïus.
typo (graphie)
vélo (cipède)
En espérant ne pas avoir répété, ni être hors sujet.


Dernière édition par dawance le Sunday 14 Oct 12, 9:59; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10523
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 13 Oct 12, 21:54 Répondre en citant ce message   

Il y a bobo et bobo :
- bobo 1 = petite blessure.
- bobo 2 = bourgeois bohême.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1751
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Sunday 14 Oct 12, 9:58 Répondre en citant ce message   

Par hasard, je tombe sur un article du TLF: apocopes en -o, dont beaucoup, mais pas tous, ont été cités.
Pour le lien du TLF dont la session est expirée, taper bio, au sens n°10.


Dernière édition par dawance le Monday 15 Oct 12, 18:46; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 397
Lieu: Nevers

Messageécrit le Monday 15 Oct 12, 17:51 Répondre en citant ce message   

dawance a écrit:
diro, directeur
Je ne connaissais que "dirlo", cité en page 1. "diro" est-il utilisé ?

Dernière édition par yves le Monday 15 Oct 12, 18:09; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 15 Oct 12, 17:57 Répondre en citant ce message   

J'ai beaucoup entendu dirlo pendant ma scolarité, dans la région parisienne.

C'est un mono (moniteur) de la colo, pas le dirlo. C'est un intello (intellectuel)
On le met au frigo (... frigorifique) ou au congélo (congélateur) ?
À la colo [nie]on fait du pédalo.
Il n'est plus à l'hosto (hôpital), il est en convalo(convalescence). C'est un alcoolo (alcoolique).
Branche donc l'oscillo[scope] du labo.
J'ai ma guitare et son capo (capodastre).
J'ai besoin du dico pour faire les exos (exercices).


Dernière édition par Jacques le Monday 15 Oct 12, 18:57; édité 4 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 15 Oct 12, 18:29 Répondre en citant ce message   

J'ai entendu demo en anglais (avant 1980) bien avant de l'entendre en français.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1751
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Monday 15 Oct 12, 18:44 Répondre en citant ce message   

En effet, dirlo , directeur, est plus usité que diro.
Pour le lien au TLF, (apocope en -o), taper bio, au sens 10.


Dernière édition par dawance le Monday 15 Oct 12, 18:50; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 15 Oct 12, 18:50 Répondre en citant ce message   

Demo existe aussi en allemand depuis fort longtemps. S'il s'agit bien de l'abréviation de Demonstration , l'équivalent français est alors la manif.

"Große Demo gegen Rechtsextremismus. " titrait RP Online en septembre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 15 Oct 12, 19:01 Répondre en citant ce message   

cyclo : abréviation de cyclo-rameur, un tricycle d'enfant dirigé avec les pieds et mu à la force des bras.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1237

Messageécrit le Tuesday 16 Oct 12, 3:12 Répondre en citant ce message   

Un cyclo, c’est aussi, et surtout, un cyclomoteur.
« Les cyclos sont limités à quarante-neuf neuf. »

Et dans un studio de photographe, le cyclo, pour cyclorama, sert de fond.
« Les glycines floues de la gloriette ceignaient comme un cyclo son fourreau pourpre. »


Dernière édition par Moutik le Tuesday 16 Oct 12, 4:02; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1237

Messageécrit le Tuesday 16 Oct 12, 3:50 Répondre en citant ce message   

Turbo pour le turbocompresseur d’un moteur à explosion surcompressé.
« Les turbos diesel réclament un entretien rigoureux. »
Au fig., mettre le turbo, augmenter considérablement la vitesse.
« Les gars, on est charrette, faudrait voir à mettre le turbo ! »
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1237

Messageécrit le Tuesday 16 Oct 12, 4:46 Répondre en citant ce message   

Coco pour communiste est déjà signalé plus haut.

Mais un coco, subst. masculin, c’est aussi un œuf, par altération probable de coquille d’œuf.
« Aussi simple et bon que des mouillettes dans un coco. »

Et la coco, subst. féminin, c’est la cocaïne.
« Tandis que dans l’arrière-cuisine du bousin, la "sacristie", l’on communiait avec ferveur à la coco. »

Il y a encore plein d’autres cocos, mais ce ne sont pas vraiment des abréviations.
Comme du coco : du carburant, du pétrole, de l’essence, du gazole.
« Dis, Captain !, c’est bientôt le temps de donner du coco à ta bousine. »
Vraisemblablement de coco, « boisson à la réglisse ».

Voir Mot du jour coco.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 16 Oct 12, 14:16 Répondre en citant ce message   

loco ( < locomotive)

Voir aussi Expressions issues du jargon ferroviaire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 16 Oct 12, 14:23 Répondre en citant ce message   

Je ne serais pas étonné de voir l' emprunt en francais familier de l'anglais wacko (fou, excentrique), en raison de sa consonnance française argotique.
Par exemple : Il est complètement wacko, ce mec.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 18, 19, 20  Suivante
Page 2 sur 20









phpBB (c) 2001-2008