| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
 écrit le Sunday 14 Apr 13, 8:08 |
 |
|
| Oui, un passeport diplo, par exemple, ça a déjà plusieurs décennies d'existence. |
|
|
|
 |
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Sunday 14 Apr 13, 18:15 |
|
|
| Pédago pour pédagogue. |
|
|
|
|
myris
Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 253
Lieu: Tournus France
|
| écrit le Tuesday 16 Apr 13, 0:44 |
|
|
 Provo de provocatie (provocation).Ce mot n'est pas une abréviation pure et simple permettant de prononcer deux syllabes au lieu de quatre.Il désigne un mouvement contestataire de la jeunesse dans les années soixante aux Pays-Bas et ses sympathisants qui s'exprimaient en publiant des provokatie.
Notons qu'en français, provocation ne s'abrège pas en provo mais en provoc, comme convoc, alloc... |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Thursday 18 Apr 13, 11:13 |
|
|
 Zwo abréviation courante de zwei (nombre : deux) |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Thursday 18 Apr 13, 13:20 |
|
|
| C'est une abréviation qui n'abrège pas grand chose et qui a plutôt l'air d'une variante, non ? |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Thursday 18 Apr 13, 13:24 |
|
|
| J'ai toujours cru, à tort j'imagine, que zwo était un régionalisme. |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Thursday 18 Apr 13, 21:01 |
|
|
Ce n'est pas un régionalisme mais de l'allemand familier ( umgangssprachlich)
On l'emploie surtout dans des énumérations pour éviter une confusion avec le nombre suivant drei.
Eins,zwo, drei, vier... |
|
|
|
|
ElieDeLeuze
Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne
|
| écrit le Thursday 18 Apr 13, 22:27 |
|
|
| Le zwo est officiel dans les transmissions. Au téléphone, on dit toujours zwo au lieu de zwei. Il me semble que zwo est la forme du féminin qui n'est plus utilisée comme telle (Masc. zwên, Fem. zwô, Neut. zwei). |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Thursday 18 Apr 13, 23:00 |
|
|
| C'est tout à fait exact. Mais le Duden le classe comme familier. |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Friday 19 Apr 13, 9:32 |
|
|
Rhino a déjà été donné au masculin pur rhinocéros mais au féminin , c'est l'abréviation de rhino-pharyngite.
Indispo pour indisponible. |
|
|
|
|
myris
Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 253
Lieu: Tournus France
|
| écrit le Saturday 20 Apr 13, 0:05 |
|
|
Aspro est un médicament dont la formule est très proche de l'aspirine d'où il tire son nom? Eh bien non;
Cette marque a été créée en 1917 en Australie par les frères Nicholas, quand Bayer, dans un pays en guerre, ne pouvait plus fournir son Aspirin. Le mot est formé par contraction de Nicholas product...
Bien sûr, la ficelle est un peu grosse, mais comme maintenant Bayer a racheté Aspro... |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Saturday 20 Apr 13, 5:17 |
|
|
| K.O ! |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Saturday 20 Apr 13, 12:45 |
|
|
| Citation: | | homo, adj. et n., pour homosexuel, elle, S |
Egalement :
- homo pour homicide (cas précis, voir ci-après)
- Il existe en France ce qu'on appelle les opérations Homo (comme Homicide), ce sont des opérations des Services de Renseignements qui permettent au Service Action de la DGSE d'aller à l'extérieur et de régler "ça" par des moyens non-conventionnels, après accord du chef de l'Etat.
[ Roland Jacquard - expert en terrorisme - C dans l'air (émission de France 5) - 19.04.213 ]
- L’ancien Premier ministre Lionel Jospin et son ministre de la Défense Alain Richard ont fermement contesté avoir discuté de l’éventualité d'opérations «Homo» (assassinats ciblés) après le 11 septembre 2001.
[ Libération - 12.09.2009 ]
Lire la page Opération homo de Wikipedia. |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Thursday 25 Apr 13, 20:16 |
|
|
| Majo pour Majonäse . (Pas besoin de traduire, mot transparent) |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 26 Apr 13, 10:11 |
|
|
Mot transparent ... pour un germanisant.
Je doute que ce soit clair pour qqn qui n'a pas fait d'allemand. |
|
|
|
|
|
