Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Altérations familières en -o - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Altérations familières en -o
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 17, 18, 19, 20  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 01 Jun 13, 15:14 Répondre en citant ce message   

La diapo,n f, pour diapositive
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1237

Messageécrit le Saturday 01 Jun 13, 20:04 Répondre en citant ce message   

Macro, n. f., pour macrophotographie.
Un objectif macro.
Elle s’était passionnée pour la macro et flaschait toutes sortes d’animalcules.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 01 Jun 13, 20:48 Répondre en citant ce message   

Allemand das Cello , n neutre, pour das Violoncello , aphérèse. Violoncelle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 07 Jun 13, 11:47 Répondre en citant ce message   

On rencontre en anglais un certain nombre de noms propres abrégés en -o.

Royaume-Uni Jacko pour Michael Jackson

USA Wilko pour Jonny Wilkinson (demi d'ouverture anglais du RC Toulon)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 07 Jun 13, 14:19 Répondre en citant ce message   

- Mayoral hopeful Anthony Weiner put his foot in his mouth at a campaign stop yesterday, implying to a crowd in Brooklyn that NYPD officers are fatsos.
= Weiner, candidat à la mairie de NYC, a fait une gaffe lors d'une réunion électorale à Brooklyn en laissant entendre que les policiers de NY sont des gros plein de soupe.

[ The NY Post - 07.06.2013 ]


USA fatso
- forme familière/péjorative de fat (= gros)
- gros
- gros tas / gros plein de soupe
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 09 Jun 13, 18:49 Répondre en citant ce message   

Allemand der Eso ; nom masculin pour der Esoteriker. = une personne adepte de mouvements ou d'idées ésotériques.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1237

Messageécrit le Monday 10 Jun 13, 0:33 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
métro pour métropolitain
dans les DOM-TOM : personne résidant en (ou originaire de) France métropolitaine

Un, ou une, métro n’est-ce pas une personne d’origine métropolitaine résidant outremer ?
Un Parisien ou un Breton en vacances en Guadeloupe peut-il être qualifié de métro ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1237

Messageécrit le Monday 10 Jun 13, 1:14 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
twittos pour utilisateur actif de twitter - on trouve également twitto
Portos pour Portugais
Blackos pour Black
bastos pour balle de révolver

À mon avis aucun de ces mots n’appartient à l’ensemble qu’essaye de décrire ce fil. (ensemble assez flou, certes).

Pour twitto(s), embatérienne a déjà remarqué qu’il s’agit là de la forme régulière.
Twitto n’est pas l’altération de *twitteur, ou de *twittard, ou de *twittomaniaque.

Pour Portos, l’on dit même au singulier un Portos [portos], non un Porto [porto].
En revanche l’on disait bien un Turco, pour un tirailleur sénégalais (voir le message de Papou JC un peu plus haut).

Idem pour Blackos.

Quant à bastos, il s’agit d’un nom propre, non transformé, et utilisé par métaphore.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 10 Jun 13, 12:09 Répondre en citant ce message   

- reco pour reconnaissance

Entendu hier soir à Stade2 :
- reconnaissance par les coureurs du parcours d'une étape d'une course cycliste



Citation:
colo, n. f., pour colonie (de vacances), A

Egalement :
- colo pour coloration

- 5 conseils pour bien choisir sa coloration. Difficile de se décider devant les dizaines de boîtes alignées au rayon colo.
[ coupe-de-cheveux.femmeactuelle.fr ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 10 Jun 13, 15:51 Répondre en citant ce message   

végéto pour végétarien.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 10 Jun 13, 20:28 Répondre en citant ce message   

Allemand Jugo pour Jugoslawe , tombé en désuétude après la disparition de la Yougoslavie en tant qu'État .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Tuesday 11 Jun 13, 18:13 Répondre en citant ce message   

Allemand die Atmo : n fem pour die Atmosphäre = l'atmosphère.

der Miko : n mas pour Minderwertigkeitskomplex = complexe d'infériorité.

der Trafo : n mas pour der Transformator. = le transfo ( transformateur)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Tuesday 18 Jun 13, 22:04 Répondre en citant ce message   

astro a été cité pour l'astronomie ( astronomique) mais cette abréviation est égalemant valable pour astrologie. On parle de la rubrique astro d'un magazine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Tuesday 25 Jun 13, 10:03 Répondre en citant ce message   

Retenir aussi la graphie braco pour braquo= braquage.

Braco sur les Mercos titre aujourd'hui 20 minutes .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1237

Messageécrit le Tuesday 25 Jun 13, 23:13 Répondre en citant ce message   

glycéro, n. f., pour (peinture) glycérophtalique

La laque glycéro
c’est bien plus difficile
mais c’est beaucoup plus beau
que la mate vinyle


nitro, n. f., pour nitroglycérine

carburo, n. m., pour carburateur
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 17, 18, 19, 20  Suivante
Page 18 sur 20









phpBB (c) 2001-2008