Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
rejsl Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007 Messages: 3680 Lieu: Massalia
|
écrit le Sunday 03 Nov 13, 18:51 |
|
|
Groko pour Große Koalition = grande coalition.
Un terme qui désigne en Allemagne un type de gouvernement basé en règle générale sur l'alliance politique des deux partis ayant obtenu la plus forte représentation à l'Assemblée. |
|
|
|
|
rejsl Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007 Messages: 3680 Lieu: Massalia
|
écrit le Sunday 29 Dec 13, 0:54 |
|
|
bolo pour sauce bolognaise
carbo pour sauce carbonara |
|
|
|
|
rejsl Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007 Messages: 3680 Lieu: Massalia
|
écrit le Sunday 29 Dec 13, 18:16 |
|
|
Das Wifo pour Wirtschaftsforschungsinstitut l'institut de recherche en sciences économiques de Vienne. |
|
|
|
|
Kugulistan
Inscrit le: 09 Aug 2010 Messages: 190
|
écrit le Saturday 11 Jan 14, 23:51 |
|
|
En kurde, la déclinaison en -o est du vocatif masculin. On les utilise souvent avec les diminutifs masculins des prénoms. Ces prénoms avec diminutifs sont souvent des noms arabes extrêmement courant chez les kurdes.
Exemple,
محمد [Mohammed] > Mehemed > Mem- (diminutif) > Memo (vocatif)
إبراهيم [Ibrahim] > Îb- > Îbo
حسن [Hassan] > Has- > Haso
عبدالله ['abdallah] > Ap- > Apo
أحمد [Ahmad] > Ahm- > Ahmo
محمود [Mahmud] > Mah- > Maho
مصطفى [Mustafa] > Mistefa > Mist- > Misto
بلال [Bilal] > Bil- > Bilo
etc.
Lorsqu'il n'y a pas de diminutif, le nom appelé fini tout de même avec un -o
حميد [Hamid] > Hamido
أحمد [Ahmad] > Ahmedo
C'est le cas pour tous les noms masculins.
Cependant, certains prénoms féminins finissent aussi régionalement en -o
زينب [Zaynab] > Zeyn- / Zîn- > Zînê / Zeynê > Zeyno
فاطمة [Fatima] > Fat- > Fatê > Fato |
|
|
|
|
Moutik Animateur
Inscrit le: 06 Apr 2008 Messages: 1236
|
écrit le Sunday 12 Jan 14, 3:22 |
|
|
@ Kugulistan
Merci d'avoir si brillamment régénéré le sujet ! |
|
|
|
|
embatérienne Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011 Messages: 3864 Lieu: Paris
|
écrit le Sunday 12 Jan 14, 10:07 |
|
|
Je trouve que c'est tout à fait intéressant. Je me demande simplement si c'est bien à sa place dans "ce" fil, mais bon, je ne suis pas un pro de l'ordre et du classement ... |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10946 Lieu: Lyon
|
écrit le Monday 13 Jan 14, 11:31 |
|
|
Ce sujet de Kugulistan, très intéressant, peut être mis en évidence dans le Forum Langues du Monde.
Le kurde est jusqu'à maintenant peu présent sur ce Forum. |
|
|
|
|
myris
Inscrit le: 25 Nov 2008 Messages: 253 Lieu: Tournus France
|
écrit le Monday 13 Jan 14, 15:47 |
|
|
Le vocatif en -o de beaucoup de noms féminins en -a se trouve également en serbe.
Il s'applique surtout aux noms féminins de deux syllabes.
Une chanson populaire commence par : Oj devojko, dušo moja (Ô fillette, mon âme) |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10946 Lieu: Lyon
|
écrit le Wednesday 25 Nov 15, 19:05 |
|
|
- Il faut alors agir prudemment, explique le chef de la BRI, on ne sait pas si un terro est planqué, prêt à nous canarder, ou s'ils ont mis une ceinture d'explosifs à un otage.
[ Le Figaro - 25.11.2015 ]
terro pour terroriste |
|
|
|
|
Moutik Animateur
Inscrit le: 06 Apr 2008 Messages: 1236
|
écrit le Monday 18 Jan 16, 18:30 |
|
|
picto, n. m. pour pictogramme.
« Certains mots qui ont une prononciation plus difficile ont été recensés, on compte 16 000 mots qui sont facilement repérables par leur picto rouge. »
Le Petit Robert, conseils d'utilisation. |
|
|
|
|
|