| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
felyrops
Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)
|
 écrit le Monday 20 Aug 12, 9:13 |
 |
|
Etonnant qu'on n'ait pas encore fait le rapprochement avec l'allemand Ampel (feu -du latin focus- de signalisation règlant la circulation automobile et autre). Duden ajoute que jusqu'au 14e siècle "ampel" désignait la lampe au dessus de l'autel attestant la présence divine. A partir du 14e siècle toute fiole d'usage domestique s'appelle "ampel", pour enfin être remplacé par "lampe" (comme en français).
Mais le "Verkehrsampel" règle la circulation motorisée ou piétonnière, sous peine de verbalisation en cas de négation.
Dernière édition par felyrops le Monday 20 Aug 12, 9:30; édité 1 fois |
|
|
|
 |
Marden
Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes
|
| écrit le Friday 07 Sep 12, 14:20 |
|
|
| dawance a écrit: | | En wallon, on dit cloke, (français de Wallonie: cloche), mais plus souvent dôsse |
On écrit cloke dans la graphie Feller.
Pour moi, les cloques sont plus souvent des bouilles (sans doute dérivé de boules, comme les pouilles, désignant les poules). Le moyen d'éviter les ampoules est de cracher dans ses mains, pour celles des pieds, consulter les sites de randonneurs ou de coureurs à pied.
Selon moi toujours, les dôsses (ou dausses) résultent essentiellement de piqûres d'insectes. |
|
|
|
|
dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1887
Lieu: Ardenne (belge)
|
| écrit le Friday 07 Sep 12, 15:15 |
|
|
| Tu as tout à fait raison. Ce n'est pas la même chose. |
|
|
|
|
|
