| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
brennos
Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans
|
 écrit le Monday 04 Dec 06, 1:20 |
 |
|
| Bun alé, i vedrae bén savér étou si ol a dau munde çhi peu cumprenre le poetevinea içhi, coume çheù o sera poussiblle de z-ou grafounàe pi de causàe de ménme. |
|
|
|
 |
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
| écrit le Monday 04 Dec 06, 1:47 |
|
|
| Nin, j'comprens paé byin... Ch'est eune laungue tchi est pâlée iou? |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye
|
| écrit le Monday 04 Dec 06, 10:03 |
|
|
Mi, dji vos comprins bén.
Dijhoz-m, comint prononçoz li cawete -ea ? Amon nos-ôtes, veyoz véci. |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Monday 04 Dec 06, 21:41 |
|
|
Dji kiprind avou...  |
|
|
|
|
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
| écrit le Monday 04 Dec 06, 22:07 |
|
|
| j'comprens itou... J'tait essientaé quaund j't'i lu hyir... |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Tuesday 05 Dec 06, 0:24 |
|
|
Dji kiprind cåzu tot çou ki vos avoz dit! Li poetevin (poitevin) est on lingaedje cåzé dvins l' payis da poetevin! (Est del France)
Li poetevin est plin di doblèt letes ki n' sont nén prononcîs parey dvins tcheke payis, li walon eto! |
|
|
|
|
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
| écrit le Tuesday 05 Dec 06, 2:04 |
|
|
Vos avaez des consonnes tchi sount paé pronouncaées coume dauns l's aut's laungues? J'i paé byin touot compris...  |
|
|
|
|
brennos
Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans
|
| écrit le Wednesday 06 Dec 06, 2:17 |
|
|
Le poetevin-séntunjhaes ol é in parlanjhe d'oué de l'oués, de l'aràie atlantique.
(Poetou, Séntunjhe, Aunis, Angoumoes, le Paes de Raes, in bout de Maujhe, le Paes Gabaye, le Paes Gavache (le Vrdun) pi quou bout d'encllave de Munségu).
Pi le -ea, che mae, ol é prnunçai /ia/, mé ol a daus éndréts voure qu'ol é /éa/, /a/ bedun core (mé poet ghaere) /ua/. |
|
|
|
|
brennos
Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans
|
| écrit le Wednesday 06 Dec 06, 2:19 |
|
|
| I avun le jh, qu'é in j supai, le ch l'é supai etou. |
|
|
|
|
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
| écrit le Wednesday 06 Dec 06, 2:25 |
|
|
| En touot cas, vos disaez étou coume dauns ma laungue: étout (et itou en cotentinais...) |
|
|
|
|
Romanovich
Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers
|
| écrit le Wednesday 06 Dec 06, 12:28 |
|
|
Je lis (essaye de lire) ça trop tard, mais j'annonce tout de même,
il y a 2 semaines de ça avait lieu la semaine du parlanhje à l'université de Poitiers (poitevin-saintongeais) |
|
|
|
|
Pablo Saratxaga
Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 222
Lieu: A Rtene, etur Lidje et Vervî
|
| écrit le Wednesday 06 Dec 06, 20:24 |
|
|
| meuuh a écrit: | | En touot cas, vos disaez étou coume dauns ma laungue: étout (et itou en cotentinais...) |
e walon eto :-)
PS: l' idêye do "jh" do rfondou walon (ortografeye normalijheye) vénreut, k' i paret, di l' aveur veyou e pweturlin. |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Wednesday 06 Dec 06, 22:05 |
|
|
Djåsans turtos' des lingwadje d'oïl, i'm son.me normå qui nos nos kiprin.ne tos'. Nos avans todi a djåsér nos vïs lingwadjes po' nin mes roûvî !
rouvî : oublier
djåsér (parler, en liégeois) |
|
|
|
|
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
| écrit le Thursday 07 Dec 06, 0:34 |
|
|
| Citation: | | i'm son.me normå qui nos nos kiprin.ne tos' |
Byin, ch'tait reide duu!!! 
Vos prenaez eune orthographe reide reide dif'raunte...
j'd'vrai p'têt lithe lé topic sus l'écrituthe du walon...
ah, euh...  |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)
|
| écrit le Thursday 07 Dec 06, 1:23 |
|
|
| C'est du système Feller. Maîsse utilise le r'fondou |
|
|
|
|
|
