Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
badadja (Chablais valaisan) - Le mot du jour - Forum Babel
badadja (Chablais valaisan)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 25 Apr 05, 1:27 Répondre en citant ce message   

(Je marque Chablais valaisan, car je ne connais pas jusqu'où ce terme est utilisé)
être badadja: être mentalement dérangé. être bon badadja: être carrément dérangé.

Ici, "bon" signifie plus ou moins "carrément"

Badadja ne signifie pas "fou": Il s'applique lorsque quelqu'un suit une logique interne illogique et qu'il lui "manque une page".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Metsi dâi Rionzonne



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 10
Lieu: Vaud

Messageécrit le Sunday 24 Jul 05, 17:41 Répondre en citant ce message   

Badadja ou badadia est un terme usité dans toute la Suisse romande. Le dictionnaire Suisse-romand (Ed Zoé Genève) donne: Badadia adj. farfelu, timbré. Rem. encore connu dans la plupart des régions de Suisse-romande: tend à vieillir. Inusité dans la langue écrite. Première attestation 1916. Le Glossaire des patois de la Suisse romande indique: babdadia 1916 Roux "Argot de soldat" S. m. imbécile. Je l'ai encore entendu récemment utilisé par des personnes nées dans la première moitié du XXe siècle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Allobroge



Inscrit le: 11 Apr 2005
Messages: 33

Messageécrit le Tuesday 02 Aug 05, 10:53 Répondre en citant ce message   

Je l'ai entendu souvent en Chablais savoyard.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8183
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 05 Apr 17, 15:10 Répondre en citant ce message   

Ce mot est, comme le français badaud, probablement dérivé du latin batare. Voir le mot du jour bée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Wednesday 05 Apr 17, 15:57 Répondre en citant ce message   

Voilà qui fait remonter un vieux souvenir :

Citation:
“Et Badadi, et Badadoit, la meilleure eau, c'est la Badoit !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8183
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 05 Apr 17, 16:08 Répondre en citant ce message   

Et patati, et patata...
Effectivement, c'est ce qu'on dit quand on l'ouvre trop longtemps pour ne finalement rien dire...
Encore la bouche ouverte, "bée", du bas latin batata...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008