| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce
|
 écrit le Monday 28 Aug 06, 9:31 |
 |
|
Symbiose, emprunté au grec συμβίωσις (symbiôsis) vie en communauté, formé à partir de συν avec + βιούν vivre dans sa forme ancienne, dérivé de βίος vie.
En biologie c’est l'union durable entre deux ou plusieurs organismes avec des avantages pour chacun. C’est aussi l’union étroite entre des personnes, des choses. En grec ce terme s’applique pour designer deux personnes qui vivent ensembles sans être mariées.
Dernière édition par Helene le Monday 28 Aug 06, 15:10; édité 1 fois |
|
|
|
 |
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Monday 28 Aug 06, 9:36 |
|
|
| Helene a écrit: | | Symbiose : En grec ce terme s’applique pour designer deux personnes qui vivent ensembles sans être mariés. |
Bien plus joli que "concubinage"... |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce
|
| écrit le Monday 28 Aug 06, 11:40 |
|
|
| En effet Nina, mais en français on a aussi des termes plus élégants que concubinage comme cohabitation, union libre, peut-être y en a t-il d’autres. |
|
|
|
|
Daniel
Inscrit le: 03 Aug 2006
Messages: 39
Lieu: Bois Noirs, France
|
| écrit le Monday 28 Aug 06, 13:42 |
|
|
| Effectivement Hélène, on peut trouver des expressions plus élégantes comme " Vivre à la colle " ou " Conclure un PACS " (Pacte Civil de Solidarité) . |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11171
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Saturday 08 Feb 20, 17:21 |
|
|
| Pour l'élément -bio-. voir la grande famille VIVRE. |
|
|
|
|
|
