Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Nouveau symbole de ponctuation, le "point d'ironie" - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Nouveau symbole de ponctuation, le "point d'ironie"

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 7:34 Répondre en citant ce message   

La langue écrite évolue, même ses symboles changent. Pourquoi les symboles de ponctuation changent-ils si peu ?

Pourquoi l’ironie est-elle si difficile à exprimer ? Certains Babéliens ont même vu dans les propos humoristiques de professionnels de la langue, de l’agressivité ou de la condescendance et s’en sont même plaint.

Si ce genre de malentendus arrive sur Babel, on peut imaginer le nombre de crises diplomatiques, de guerres peut-être, qu'ils ont pu créer au cours des siècles, surtout lorsque le courrier mettait des semaines à circuler.

Dans une conversation face à face, un simple sourire permet de dire "ici, je ne suis pas très sérieux (ne vous vexez pas)"

Si j'écris "Vous venez" en omettant la ponctuation, est-ce une question, une affirmation, une exclamation ? Pour clarifier, un génie a inventé des symboles de ponctuation, ils évitent à l’auteur de longues explications.

Si j'écris "vous feriez mieux d’ouvrir votre dictionnaire ", est-ce une remarque plaisante ou bien une insulte ? Pour clarifier, il nous faut une longue explication. Pourquoi la ponctuation n'effectuerait-elle pas cette clarification ?

On l’appellerait "point d’ironie”, ce serait l’équivalent de cette binette( Clin d'œil ), qui, a` mon avis, fait des miracles de diplomatie sur Babel.

On aurait donc, parmi d’autres signes, le point, la virgule, le point d’interrogation, le point d’ironie et le point d’exclamation.


Dernière édition par Jacques le Monday 12 Feb 07, 2:05; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 745
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 10:39 Répondre en citant ce message   

J'ai traité ce sujet sur mon blog en juillet dernier. Le point d'ironie n'est pas nouveau puisqu'il date de 1899.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 15:56 Répondre en citant ce message   

Incroyable, je n'avais aucune idée que cela existait, et, en plus avec même nom, "le point d'ironie". Merci garde-mots.

Citation:
Ce signe de ponctuation a été proposé par l'écrivain français Alcanter de Brahm (1868-1942) dans son ouvrage L'ostensoir des ironies paru en1899.
Extrait du site le garde-mot (le point d'ironie)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Breizhadig



Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 861
Lieu: Penn ar Bed / Finistère

Messageécrit le Monday 12 Feb 07, 6:11 Répondre en citant ce message   

Excellent, mais c'est possible de le faire sur un ordi? Si c'est pas le cas, ca serait bien de solliciter ceux qui s'occupent du codage unicode pour le leur suggérer!

Pour ma part, mon point d'ironie perso est "?^^", en attendant de faire mieux... mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 737
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Monday 12 Feb 07, 13:57 Répondre en citant ce message   

Moi j'utilise l'émoticone d'internet: ;-)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ghiles olivia



Inscrit le: 19 Jan 2007
Messages: 17
Lieu: Québec

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 2:27 Répondre en citant ce message   

HÉÉÉÉ! ouwahou! On devrait populariser cette pratique du point d'ironie! Cependant, il y aurait peux-être confusion avec l'utilisation de ce même signe pour les questions en espagnol.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 2:35 Répondre en citant ce message   

ghiles olivia a écrit:
HÉÉÉÉ! ouwahou!

La traduc', SVP ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 549

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 13:13 Répondre en citant ce message   

Ah l'ire honnie !!!
Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 18:56 Répondre en citant ce message   

Citation:
il y aurait peux-être confusion avec l'utilisation de ce même signe pour les questions en espagnol.

Non, il n'est pas inversé dans le même sens...

Citation:
Ah l'ire honnie !!!

Et lyre au nid!!! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 737
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 22:21 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
ghiles olivia a écrit:
HÉÉÉÉ! ouwahou!

La traduc', SVP ?

Personnelement j'ai tout compris... ça veut dire: "YeeeeeeSSS !!!" ou encore "Hiiiiiiiiihaaaaaa" comme on le dit en mexicain mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 23:43 Répondre en citant ce message   

Point d'ironie : Point d'ire au nid (armistice conjugal)

Dernière édition par Jacques le Tuesday 13 Feb 07, 23:49; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 23:48 Répondre en citant ce message   

Oui, mais surtout ne le point dire honni... Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008