Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Jersey - Le mot du jour - Forum Babel
Jersey
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6470
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le lundi 11 déc 06, 2:29 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Jersey : île anglo-normande
On prétend que son nom viendrait de Caesarea, nom romain de l’île, avec l’influence du vieil anglais ey ( île), mais l’origine du nom est probablement viking.

New Jersey : ancienne colonie anglaise, aujourd’hui état de l’est des États-Unis. Son nom lui a été donné pour honorer Sir George Carteret, ancien gouverneur de l'Île de Jersey.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6470
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le lundi 11 déc 06, 5:27 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

jersey ou jersiaise : nom d'une race protégée de vaches que l'on élève à Jersey. Depuis 2 siècles, les autres races ne sont pas admises sur l'île. Toute vache qui quitte l'île n'a pas le droit de revenir.

Les jersiaises sont les vaches les plus populaires dans les films et dessins animés. On dit qu'elles ont des yeux de biches.


Dernière édition par Jacques le lundi 11 déc 06, 18:16; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 2461
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le lundi 11 déc 06, 18:14 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

C'est aussi le nom anglais pour un tissu particulier et par extension d'un t-shirt à manche longues (maillot sportif) ou pull.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Dino



Inscrit le: 09 oct 2006
Messages: 484
Lieu: Αθήνα – Ελλάδα

Messageécrit le lundi 11 déc 06, 20:17 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En bon castillan péninsulaire jersey (prononcer: kherséy) est une bonne traduction du français ... pullover ou même pull, de laine ou pas.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 mai 2005
Messages: 2057

Messageécrit le lundi 11 déc 06, 23:45 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Sir George Carteret, gouverneur de l'île de Jersey.
Comme par hasard, c'est de Carteret, port normand, que l'on peut embarquer pour se rendre à Jersey.
Ce lord Carteret avait des ancêtres normands de Normandie !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
joachim



Inscrit le: 13 juin 2006
Messages: 219
Lieu: Nord (avesnois)

Messageécrit le mardi 12 déc 06, 12:36 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pour établir un parallèle avec le topic sur la Louisiane : parle-t-on encore (un peu) le français à Jersey ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 jan 2006
Messages: 810
Lieu: arras

Messageécrit le mardi 12 déc 06, 21:15 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

peut-on aller jusqu'à évoquer un paradis fiscal?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 juin 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le mercredi 13 déc 06, 0:50 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Citation:
parle-ton encore (un peu) le français à Jersey

Franceis? Jammais!!! No prêche en nouormand lo lenreit!
Francais? Jamais!!! On parle en normand là-bas!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 mai 2005
Messages: 2057

Messageécrit le mercredi 13 déc 06, 3:06 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Ce que les jersiaises ont de particulier, c'est leur taille, à peine supérieure à celle d'une chèvre — adaptée, donc, à l'exiguité du territoire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6470
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le mercredi 13 déc 06, 5:45 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Elles sont plus petites que les autres vaches, mais certainement pas de la taille de chèvres. Je vais essayer de vous en prendre une en photo. Il y en a ici.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM



Inscrit le: 13 déc 2006
Messages: 367
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le mercredi 13 déc 06, 7:16 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Charles a écrit:
C'est aussi le nom anglais pour un tissu particulier et par extension d'un t-shirt à manche longues (maillot sportif) ou pull.

Plus précisément encore, il s'agit d'un tricot (lesquels sont faits de mailles constituées à partir d'un seul fil ; alors que les tissus sont faits d'au moins deux fils, de trame et de chaîne, entrecroisés).
Le jersey est élastique tout en ayant une certaine « tenue » grâce à l'alternance de mailles à l'endroit et à l'envers. Moins chaud que la (double-)côte angalise, ce tricot « tient » mieux que le point-mousse, tout à l'endroit.

(N.B. Les T-shirts sont aussi faits d'un seul fil ainsi tricoté mais très fin…)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 nov 2004
Messages: 470
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le mercredi 13 déc 06, 14:08 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Dino a écrit:
... pullover ou même pull, de laine ou pas.

Tandis qu'un pull sans over ... c'est un tricot stérile ! embarrassé
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6470
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le jeudi 14 déc 06, 6:19 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

jacques a écrit:
Les jersiaises sont les vaches les plus populaires dans les films et dessins animés. On dit qu'elles ont des yeux de biches.


Biche ou vache jersiaise ? Pour trouver la réponse, cliquez sur la photo.
(photos prises aujourd'hui)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6470
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le mardi 19 déc 06, 6:37 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En anglais, le "yellow jersey", c'est le maillot jaune, celui du Tour de France.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6470
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le samedi 23 déc 06, 2:49 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Réponse à la question sur la taille des jersiaises :
Celle dont j'ai mis une photo fait environ 1,50m au garot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008