Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
blaireau - Le mot du jour - Forum Babel
blaireau

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Tuesday 12 Dec 06, 16:46 Répondre en citant ce message   

le mot blaireau vient de l'ancien français bler, tacheté, qui vient lui-même du francique blari.
pour des raisons évidentes, blairer a pris le sens de sentir mauvais dans la langue populaire, d'où l'expression je ne peux pas le blairer, mise pour je ne peux pas le supporter.
ça blaire est synonyme de ça schlingue, ça fouette, ça corne, ça clipote, ça schmoute etc....
on dit encore: ça sent le poney, le fenech, la crevette etc...
dans le Nord, on entend: ça sent le maroille, ça sent le vieux-Lille, ces deux derniers mots désignant des fromages locaux dont l'odeur ramone les voies supérieures.
en langue populaire, le blaireau désigne aussi une personne que l'on ne tient pas en estime.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2462
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 12 Dec 06, 17:00 Répondre en citant ce message   

Et n'oublions pas qu'en argot le blair désigne le nez.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 337
Lieu: France

Messageécrit le Tuesday 12 Dec 06, 17:15 Répondre en citant ce message   

On peut l'utiliser dans le sens "pas méchament" ?
J'ai déjà entendu de dire ça entres amis, mais pas méchaments !
Ex: t'es un blaireau... (en rigolant )
ou.., Blaireau !!! ... sourire

Comme parfois on dit; " T'es un petit con !!! " ___ Mais ça ne veux pas dire qu'on estime pas la personne, au contraire !!!

Alors, à votre avis, ces deux expressions on peut les utiliser en cofidences, sans que la personne les prends mal ? roulement des yeux embarrassé
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 12 Dec 06, 17:16 Répondre en citant ce message   

Sans oublier le blaireau qui sert à étaler la crème à raser. Autrefois au moins, il était en poil de blaireau à cause de la douceur d'iceux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Tuesday 12 Dec 06, 17:46 Répondre en citant ce message   

à valeria,
cela dépend à qui on s'adresse.
petit con peut marquer l'affection dans un certain contexte.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 469
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Tuesday 12 Dec 06, 18:18 Répondre en citant ce message   

azerty a écrit:
...blairer a pris le sens de sentir mauvais dans la langue populaire, d'où l'expression je ne peux pas le blairer, mise pour je ne peux pas le supporter.

Il sent mauvais donc je ne peux pas le sentir. (c'est le même verbe, mais dans deux emplois différents)

azerty a écrit:
...ça blaire est synonyme
de ça pue tout simplement, ce qui permet de faire le lien avec la suite, à savoir le "puant de Lille" (Vieux-Lille, ou Gris de Lille), en réalité fabriqué en Thiérache comme ses cousins : maroilles (marolle[s]), boulette d'Avesnes, dauphin, voire Rocroi (0% de matières grasses, mais 100% d'odeur).

azerty a écrit:
... le blaireau désigne aussi une personne ...
dont l'abord est difficile ( "puant" est parfois synonyme de "prétentieux") : c'était le surnom de Bernard Hinault dans les pelotons.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Tuesday 12 Dec 06, 21:05 Répondre en citant ce message   

pinaillerie pour pinaillerie, je me demande si Bernard Hinault était vraiment puant(prétentieux)
n'était-il pas, autant qu'il m'en souvienne râleur, grincheux, teigneux, mauvais coucheur?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008