Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
hiver (français) - Le mot du jour - Forum Babel
hiver (français)
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 21 Dec 06, 15:08 Répondre en citant ce message   

Aujourd'hui, c'est l'hiver !

hiver : saison la plus froide de l’année, elle correspond aux jours les plus courts

Hiver vient du latin classique hibernum tempus (litt. "la saison hivernale") qui a éliminé le lat. classique hiems .
(atilf.fr)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 740
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Thursday 21 Dec 06, 15:09 Répondre en citant ce message   

Mais d'où vient le mot hibernus ? Peut on le rattacher à une racine plus ancienne ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Thursday 21 Dec 06, 16:19 Répondre en citant ce message   

sanskrit hemanta=hiver
grec ancien=kheiman
celtique=gam
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 999

Messageécrit le Thursday 21 Dec 06, 16:32 Répondre en citant ce message   

Aujourd'hui c'est l'hiver ?
Non, l'hiver est une saison, qui dure trois mois.

Le solstice d'hiver de 2006, c'est après demain 22 décembre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 21 Dec 06, 17:27 Répondre en citant ce message   

En anglais britannique, le 21 décembre, c'est midwinter, litt. "le milieu de l'hiver" (cf. angl. brit. midsummer)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Thursday 21 Dec 06, 17:48 Répondre en citant ce message   

à propos de midwinter, voir le mot joli dans l'index du forum.

certains philologues rapprochent winter de water.
la racine indo-européenne wed* signifie humide, wet en anglais.
cette même racine renvoie à water, au russe voda, au gaélique uisge etc.
on pourrait aussi évoquer la racine germanique wind, ce qui tourne, le vent.
enfin, le celtique vindo, blanc, moins plausible, renvoie aux temps blancs des white christmas.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 21 Dec 06, 18:30 Répondre en citant ce message   

Citation:
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine
Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
(Gilles Vigneault)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 740
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Thursday 21 Dec 06, 18:36 Répondre en citant ce message   

J'ai également entendu parler de cet étymologie de Winter que l'on pourrait rapprocher d'une racine IE qui entre autres a donné le mot "vent". Winter serait alors le venteux.

Quant à hibernus se pourrait il qu'il viennent d'une racine IE ? Puisque l'on retrouve un mot en sanskrit qui semble s'en approcher hemanta... A condition bien sûr qu'il y ait d'autres rapprochements dans d'autres langues.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Thursday 21 Dec 06, 19:45 Répondre en citant ce message   

hittite= gima
perse ancien= gheimn
albanais= dimer

Citation:
je reviendrai à Montréal
dans un grand boeing bleu de mer
j'ai besoin de revoir l'hiver
et ses aurores boréales.
je reviendrai à Montréal
dans un grand boeing bleu de mer
me marier avec l'hiver
me marier avec l'hiver
(Robert Charlebois)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 21 Dec 06, 20:23 Répondre en citant ce message   

L'hiver au Québec ... C'est à voir, à vivre c'est autre chose. Même les Québécois - pourtant nés sur place ! - râlent contre certains aspects de l'hiver. Il faut les voir le jour du dégel. Ils se retrouvent dans un grand espace au pied de Montroyal et discutent, discutent, discutent au soleil ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 19:47 Répondre en citant ce message   

La racine indo-européenne est *gheim- "neige, hiver" (cf. Hitt. gimmanza, Lituanien ziema, etc ...)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Dino



Inscrit le: 09 Oct 2006
Messages: 482
Lieu: Αθήνα – Ελλάδα

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 20:13 Répondre en citant ce message   

Et en grec ancien et/ou moderne: χειμ...ών - ώνας (prononcer: khim...khimôn - khimônas) => hiver, avec un tas de dérivés dans le même sens: χειμωνιάζω = l'hiver arrive; ξεχειμωνιάζω = passer l'hiver; χειμαδιό = abri pour l'hiver; χειμερία νάρκη = hibernation, etc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
claudius



Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 284
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 23:48 Répondre en citant ce message   

Sur la même racine indo-européenne on trouve en sanscrit him qui signifie "neige" et que l'on retrouve dans Himalaya littéralement "demeure de la neige".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 337
Lieu: France

Messageécrit le Saturday 23 Dec 06, 20:30 Répondre en citant ce message   

On dit aussi: " C'est l'hiver entre nous..." !

En albanais, on ne dit pas "c'est l'hiver entre nous", on dit tout simplement " c'est froid entre nous " - është ftohtë midis nesh !

(même si on comprends la même chose avec les deux expressions...)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Sunday 24 Dec 06, 14:02 Répondre en citant ce message   

en français, on dit: battre froid à quelqu'un.
ex: je lui bats froid (je le traite avec froideur)

une métaphore éculée: l'hiver de la vie (pour la vieillesse)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008