Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
crémaillère (français) - Le mot du jour - Forum Babel
crémaillère (français)
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 6:28 Répondre en citant ce message   

crémaillère (Val de Loire)

crémaillère : barre métallique à crans permettant de suspendre une marmite à différentes hauteurs au dessus d'un feu.
Vient du lat. cramaculus, "crémaillère"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
sab



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 468
Lieu: Polynésie / France

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 11:54 Répondre en citant ce message   

En Suisse et dans les Alpes, les petits trains d'altitude sont à crémaillère, ce qui leur permet de grimper des pentes très supérieures aux 3-4% habituels.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 12:39 Répondre en citant ce message   

D'où l'expression pendre la crémaillère pour désigner la fête entre amis que l'on donne quand on inaugure une nouvelle demeure. La crémaillère était au Moyen Age la dernière chose qu'on installait dans une nouvelle maison.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 13:21 Répondre en citant ce message   

du grec kremaster, suspendre.
l'un des plus petits muscles du corps de l'momme (et non pas de la femme), s'appelle le cremaster.
il a pour fonction de rapprocher les testicules par temps froid et de les relâcher par temps chaud.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 14:41 Répondre en citant ce message   

Connaissez-vous l’habitude de décorer aujourd'hui la crémaillère d'un ruban (un noeud) rouge par exemple ? Cela faisait peut-être partie du rite de la pendaison de la crémaillère. Les couleurs vives du ruban rappellent d'ailleurs les couleurs du feu.

Nous avions une bassinoire ancienne au mur, que ma mère décorait aussi d'un ruban rouge. La bassinoire est peut-être aussi associée au rite de la crémaillère. Ce serait logique : aussitôt que l'on peut faire du feu dans une maison, on peut faire la cuisine et aussi réchauffer les lits.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 16:27 Répondre en citant ce message   

en Allemagne existe une coutume inconnue en France, c'est une pendaison de crémaillère organisée par le futur proriétaire d'une maison neuve pour remercier les divers artisans qui ont oeuvré à sa construction.
cette fëte, nommée Richtfest, a lieu dès que la charpente est posée. On a alors coutume d'y accrocher une couronne de fleurs.

voir:

http://www.photocase.com/de/photodetail.asp?i=13386
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 18:02 Répondre en citant ce message   

On met un sapin ou un bouquet sur le toit quand la maison a un toît, elle est dite "hors d'eau". Il ne pleut plus à l'intérieur, c'est une étape importante ar c beaucoup d'autres travaux peuvent alors mmencer. Toutefois, la maison n'est pas encore habitable. Les fenêtres et portes ne sont nécessairement en place.

On pend la crémaillère quand la maison est habitable, quand on peut la chauffer et y faire la cuisine.


Dernière édition par Jacques le Tuesday 16 Jan 07, 20:06; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jiicé



Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 193
Lieu: France, centre

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 18:28 Répondre en citant ce message   

Crémaillère
TLF a écrit:
adaptation du grec κρεμαστήρ (crémastèr) proprement « qui suspend ».

Les fêtes de chantier sont (ou étaient) également courantes dans l'est de la France (Bourgogne, Franche Comté, sans doute ailleurs encore).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Malou



Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 64
Lieu: Olne, province de Liège, Belgique

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 18:42 Répondre en citant ce message   

En Belgique, on "met le bouquet" dans la cheminée quand la maison est sous toit et on offre un verre d'alcool aux ouvriers
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 22 Dec 06, 18:47 Répondre en citant ce message   

angl. house warming (party) : pendaison de la crémaillere, litt "(fête de) réchauffement de la maison".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 21 Jan 07, 2:45 Répondre en citant ce message   

crémaillère : pièce mécanique dans la direction d'une voiture

Wikipedia (direction) (croquis)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mik



Inscrit le: 21 May 2006
Messages: 276
Lieu: Drôme, France

Messageécrit le Sunday 21 Jan 07, 10:42 Répondre en citant ce message   

La photo m'intrigue : est-ce qu'elle n'est pas à l'envers ? Si on veut poser l'anse de la marmite sur les crans de la crémaillère, il faut une partie horizontale ou oblique ramenant vers l'axe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Sunday 21 Jan 07, 11:58 Répondre en citant ce message   

à malou,
quand on dit : c'est le bouquet!
est-ce que ça ne vient pas de là?
de façon ironique, la langue populaire aurait voulu dire : c'est le comble, le pompon!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2039
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Sunday 21 Jan 07, 15:43 Répondre en citant ce message   

Espagnol Catalogne cremallera = fermeture éclair.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 21 Jan 07, 16:21 Répondre en citant ce message   

Mik a écrit:
La photo m'intrigue : est-ce qu'elle n'est pas à l'envers ? Si on veut poser l'anse de la marmite sur les crans de la crémaillère, il faut une partie horizontale ou oblique ramenant vers l'axe.

La photo n'est pas à l'envers. Dans cette crémaillère, un objet personnel, c'est la partie à crans qui monte et descend.


Dernière édition par Jacques le Sunday 21 Jan 07, 16:23; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008