Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
dégât - Le mot du jour - Forum Babel
dégât

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 23 Dec 06, 10:38 Répondre en citant ce message   

dégât vient de l'ancien français dégaster, soit dévaster.
ce verbe est issu du latin devastare, à rapprocher du francique wostjan, de même sens.
il est à rapprocher également du français vaste, de l'allemand Wüste, ce qui est à la fois vaste et vide, soit le désert, et verwüsten, réduire à l'état de désert, soit dévaster, ainsi que de l'anglais to waste, perdre, gâcher.
la racine indo-européenne wasto* signifie vide.
il en reste aussi quelque chose dans un mot comme vain, du latin vanus, vide.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 23 Dec 06, 16:03 Répondre en citant ce message   

Animation du forum :

Voir aussi vain
et la grande famille VIDE.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 23 Dec 06, 16:35 Répondre en citant ce message   

Bonjour les dégâts ! D'où vient ce slogan ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 23 Dec 06, 18:45 Répondre en citant ce message   

c'est le slogan, tronqué, d'une campagne antialcoolique des années 80 menée par la Prévention routière
on entendait à la télé ou à la radio: un verre ça va, trois verres : bonjour les dégâts!.
puis, comme les slogans qui marquent, celui-ci a été recyclé par la langue populaire dans le sens de:
quelle catastrophe!.
depuis, des capitaines de soirée, encore appelés Bobs, c'est-à-dire des conducteurs sobres, sont chargés de convoyer la viande saoule des nuits de fête.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 23 Dec 06, 19:37 Répondre en citant ce message   

ma fille m'apprend que Bob se dit Sam outre-Quiévrain.
ne me demandez pas pourquoi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008