Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
théorie, paradigme (français) - Le mot du jour - Forum Babel
théorie, paradigme (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 2054
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le mardi 02 jan 07, 14:02 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je propose ces deux mots en même temps car ils sont liés.

Je laisse à Hélène le soin de nous expliquer leur étymologie Clin d'œil

Il me semblait important de bien comprendre ces deux termes car je constate que beaucoup font la confusion.

Une théorie est un système explicatif d'un phénomène ou d'un ensemble de phénomène, ce système étant hypothétique. Face à un phénomène nouveau, on avance des théories qui tentent de l'expliquer. Ces théories peuvent s'opposer, se rejoindre partiellement, se compléter,... On cherche alors à vérifier ces théories de diverses façons.

Quand une théorie se vérifie elle devient un paradigme. Un paradigme est aussi un système explicatif d'un phénomène ou d'un ensemble de phénomènes. Mais contrairement à la théorie, il est validé. Il est reconnu comme vrai par une majorité d'experts de son domaine et leur sert de base de travail. Un paradigme peut être invalidé par la suite et être remplacé par un nouveau.

Exemples linguistique :

L'évolution à partir de l'indo-européen est une théorie. Il existe un faisceau d'indices convergents qui suffisent à certains, mais pas à d'autres. Ce n'est donc pas universellement accepté comme une base de travail.

L'évolution à partir du latin est un paradigme. Simple théorie au départ, plus aucun linguiste sérieux ne met en doute le fait que les langues latines ont évolué à partir du latin sous l'effet de la dispersion et des influences extérieures (slaves, germaniques, celtiques, arabes,...).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2867
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le mercredi 03 jan 07, 1:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Théorie du grec θεωρία (théoria) dérivé de θεωρώ contempler observer. La théorie est donc par définition l’ensemble de notions, de concepts dans un domaine particulier

Paradigme du grec παράδειγμα (paradigma) modèle, exemple. Paradigme est formé à partir de παρά auprès + δείκνυμι ou δεικνύω dans la forme moderne signifiant montrer. Le paradigme est la conception théorique dominante. En grec παράδειγμα (paradigma) a surtout le sens initial de modèle, d’exemple. Pour la conception d’une théorie dominante on utilisera le terme πρότυπο (protypo)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 déc 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le samedi 06 jan 07, 2:15 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

J'ai inventé un jeu, le jeu du paradigme, qui se joue ici. Comme vous pourrez le constater en cliquant, ce n'est pas sur mon blog mais sur celui de mes amis Christine et Dino. Allez-y, ils seront contents de la participation des babéliens. Le principe consiste à changer 13 mots dans un texte et uniquement ceux-ci, tout en gardant une cohérence à l'ensemble du texte et en inventant, par ce biais une nouvelle histoire. Pour l'inauguration j'ai choisi les premières répliques de L' Avare (donc : Acte I, Scène 1).

Après tout, ce jeu existe peut-être à mon insu. Quelqu'un en a-t-il connaissance ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 mai 2005
Messages: 2077

Messageécrit le samedi 06 jan 07, 3:19 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Un paradigme, c'est aussi un

Citation:
mot qui sert de modèle pour une conjugaison, une déclinaison. Le verbe « finir » est le paradigme du deuxième groupe.
Ensemble des formes d'un morphème lexical combiné avec ses désinences casuelles et verbales.
Classe d'éléments linguistiques qui entretiennent entre eux des rapports de substitualité.


C'est dans ce troisième sens que l'emploie le garde-mots pour son jeu du paradigme.

J'avoue être peu familiarisé avec le sens donné par Maisse, bien que je voie clairement comment il dérive des précédents.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 août 2007
Messages: 2786
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le lundi 27 sep 10, 14:17 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En italien: una teoria di persone: une file de personnes.

Treccani:
Citation:
Nell’uso letter. o elevato, sfilata, lunga fila di persone, animali o cose in movimento: il ministro entrò, seguito dalla solita t. di funzionarî; una t. di formiche; passavano lunghe t. di cavalli carichi di frumento (D’Annunzio); carbonai ... sopra lunghe t. di muli che camminano a uno a uno (Cardarelli).


défilé de personnes, animaux ou choses (literaire)

en grec: delegation envoyée par une ville aux celebrations religieuses ou aux jeux.

les teoroi en dèfilant composaiente une teoria.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7959
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le lundi 27 sep 10, 21:20 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le TLF distingue théorie 1 de théorie 2. Sous théorie 2, il renvoie à théorie 1 pour éviter de se répéter. Mauvaise habitude de certains lexicographes qui fabriquent ainsi artificiellement des "homonymes" sous prétexte de divergences de sens, alors qu'il s'agit d'un même mot. C'est idiot mais c'est ainsi. C'est à l'opposé du travail de Jacqueline Picoche, qui préfère examiner les mots sous une seule forme polysémique, ce en quoi je l'approuve.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 août 2007
Messages: 2786
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le lundi 27 sep 10, 23:02 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le sens de théorie1 est completement divergent de celui de théorie2 et je me demandais comme on peut dire que les deux soient liés.

Les choses que tu expliques je les avais comprises...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7959
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le lundi 27 sep 10, 23:25 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

théorie, issu de theôria, "1. action d'examiner ; 2. spectacle, 2 bis. fête solennelle ; 3. défilé des députations des villes grecques à Delphes ; 4. contemplation de l'esprit (Platon), 5. spéculation théorique".
Je crois que si l'on suit bien l'évolution du sens, on voit comment on en arrive à n'importe quel ensemble de personnes puis de sujets abstraits tournées vers un même objectif, non ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 août 2007
Messages: 2786
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le jeudi 30 sep 10, 10:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je vois ce fil, mais je le considère un peu faible.

Une personne qui éxamine, voit.
Le spectacle on le voit.
La fête solennelle est comme un spectacle.
S'il y a le spectacle, il y a des spectateurs.
Le défilé des spectateurs est comme une "spectateurie" (tèrme inexistant en français, mais qui dévrait traduire littéralement le grec theôria).
Tous les défilés sont des "spectateuries".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7959
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le jeudi 30 sep 10, 20:50 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Non, je dirais que c'est le défilé des députations (et non celui des spectateurs) qui est un spectacle. Tous les défilés sont des spectacles, non ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 août 2007
Messages: 2786
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le samedi 02 oct 10, 11:20 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Peut-être, pour nous le sont, mais je ne suis pas si sûre que les anciens pouvaient les reduire, tout-court, à des spectacles.
L'évolution du mot me semble un peu artificielle.
Peut-être aussi que le mot soit dèrivé par le biais d'un croisement avec quelque chose de different, qui venait d'une racine differente et que nous n'avons pas consideré.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7959
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le samedi 02 oct 10, 16:09 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je doute beaucoup qu'il y ait deux homonymes theôria en grec, ça se saurait ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008