| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
 écrit le Friday 05 Jan 07, 1:16 |
 |
|
Selon une vieille tradition peut être il y a eu quatre Rois Mages - en Espagne l´Épiphanie est le jour plus impourtant de Noël pour les enfants- . Dans mon enfance, près des Pyrennées, ma mère chantait une chanson en dévidant le fil de la laine des moutons dans la dévidoir qui a quatre coins:
La chanson disait - la rime en français, un peu difficile-:
Quatre petits chevaux
s´en vont pour la France
courent et courent
et jamais s´attrappent.
Quatre petits chevaux
s´en vont pour Bethléem
courent et courent
et jamais ils se voient. |
|
|
|
 |
Le garde-mots
Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 743
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 05 Jan 07, 10:10 |
|
|
| Si votre Roi Mage ressemble à votre plumage ... |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Friday 05 Jan 07, 19:30 |
|
|
...que votre Majesté
ne se mette pas en colère
mais plutôt qu´elle considère
que je me vas désaltérant
dans le courant
plus de vingt pas au-dessous d´Elle... |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Friday 05 Jan 07, 19:52 |
|
|
En Aragón, selon la tradition, on dit souvent en faisant un jeu de mots:
Los Reyes Magos eran tres: Melchor, Gaspar, Basaltar y Se cayó
(Il y avait trois Rois Mages: Melchor, Gaspar, Va-sauter et Trébucha).
Pourquoi le numero quatre par les siècles des siècles?
Il y a de relation avec le dévidoir? Ah! |
|
|
|
|
Desman
Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 15
Lieu: OC, FR, EU
|
| écrit le Saturday 06 Jan 07, 12:06 |
|
|
| T'es sûr que c'est pas une invention de ta grand-mère ? |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Saturday 06 Jan 07, 16:37 |
|
|
| Mathieu nous parle des Rois Mages; mais il ne dit rien du numero trois. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Monday 08 Jan 07, 21:59 |
|
|
Tu veux dire "nombre 3", pas "numéro 3" ?
Quand tu dis Mathieu, veux-tu dire l'Evangile selon St Mathieu ? |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Monday 08 Jan 07, 22:51 |
|
|
| Oui, aux deux questions et merci pour tes précisions. |
|
|
|
|
bonet
Inscrit le: 21 May 2006
Messages: 17
Lieu: Andalousie
|
| écrit le Monday 19 Mar 07, 18:41 |
|
|
| Chusé Antón a écrit: | En Aragón, selon la tradition, on dit souvent en faisant un jeu de mots:
Los Reyes Magos eran tres: Melchor, Gaspar, Basaltar y Se cayó
(Il y avait trois Rois Mages: Melchor, Gaspar, Va-sauter et Trébucha). |
On le dit aussi en Andalousie... |
|
|
|
|
Daniel
Inscrit le: 03 Aug 2006
Messages: 39
Lieu: Bois Noirs, France
|
| écrit le Wednesday 21 Mar 07, 19:20 |
|
|
Je me demande si ces trois ou quatre bons rois mages auraient apporté des cadeaux à l'enfant Jésus si on leur avait annoncé qu'il serait roi à leur place. Dans ce cas de figure, il y a de grandes chances que les rôles eussent été inversés : nous fêterions alors le bienveillant Hérode .
Être du bon côté ne tient pas à grand chose. |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Wednesday 21 Mar 07, 19:26 |
|
|
J'ai justement appris ce matin pendant ma revue de presse qu'on dit en anglais :
* the Wise Men ou the Three Wise Men pour les Rois Mages |
|
|
|
|
Liliane
Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 785
Lieu: Côtes d'Armor
|
|
|
|
|
|
