Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
IPSUM et les articles de la Cuntea de Nissa - Forum langue d'oc - Forum Babel
IPSUM et les articles de la Cuntea de Nissa

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
L'Aspremuntan



Inscrit le: 09 Jan 2007
Messages: 3
Lieu: Nissa

Messageécrit le Monday 15 Jan 07, 18:38 Répondre en citant ce message   

Comme promis pour ceux qui ont lu l'article sur le Mentonnais dans la partie réservée aux présentations , voici un topo sur les articles utilisés dans les Alpes-Maritimes , je pesne que c'est la meilleure rubrique pour le faire .

L'article issu de ILLUM est majoritaire , mais peut prendre des formes différentes : lu à Nissa par exemple , mais u à Mentan , voir ër , ař , ë dans la Val Roja .

En Sardaigne et dans une partie de la Catalogne il me semble , l'article descennd de IPSUM . Il en est de même dans une large zone des Alpes-Maritimes comprise entre Castellane (Alpes-de-Haute-Provence) apparement comme limite Ouest , Thierry (vallée du Cians) au Nord , Grasse au Sud , Coaraze (vallée du Paillon de Contes) à l'Est . Ces quatre points emploient bien sûr cette forme d'article , qui peut cependant se décliner différement . Source : DALBERA 1994 . Attention , ce "su" ne remplace pas le "lu" pour les pronoms , mais uniquement pour l'article .

Exemples : F=féminin , M= masculin , P=pluriel , S= singulier .
Coaraze : devant consonne : SM = su , SF = sa , devant voyelle = sel pour F et M . PM = si dans les deux cas , PF = sei dans les deux cas .
Grasse : au SM = su devant consonne . Devant voyelle et SF = sa . P = sei dans tous les cas .[/i]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Geremi



Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 181
Lieu: Nissa

Messageécrit le Monday 15 Jan 07, 22:03 Répondre en citant ce message   

Oh l'aspremuntan, mi fa plasì de ti veire achite Clin d'œil , noun denembrà de faire la tieu presentacioun dins la rùbrica generala e aquela doù fòrou.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 23 Jan 07, 4:48 Répondre en citant ce message   

Gran mercí per aquèla informacion sus l'article derivat de IPSUM en niçart. Fasié ben de temps que lo charchàvo.
Per comparacion, beilaréi eicí las fòrmas en cataran e en sarde.

- Per lo cataran, s'utilison dins las varietats de las iscles Balearas e ai ja quase dispareissu daus autres ponchs, sus la Còsta Brava principaument. Las fòrmas balearas son :
M : sg. es, s' (+voy.) ; pl. es, sos
F : sg. sa, s' (+voy.) ; pl. ses

- Per lo sarde :
M : sg. su, s' (+voy.) ; pl. sos, is*
F : sg. sa, s' (+voy.) ; pl. sas, is*
* en campidanian

Son las tres unicas zònas onte s'aii desvoropat aquèu article en tòta la Romania.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008