Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Citations sur les Langues - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Citations sur les Langues
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jiicé



Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 192
Lieu: France, centre

Messageécrit le Saturday 29 Sep 07, 21:58 Répondre en citant ce message   

Les Africains qui « valent toute l'humanité » sont très nombreux. Parler plusieurs langues, en Afrique, est extrêmement banal.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sylvain B



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 7
Lieu: Languedoc

Messageécrit le Thursday 11 Oct 07, 15:39 Répondre en citant ce message   

C’est une langue bien difficile que le français. A peine écrit-on depuis quarante-cinq ans qu’on commence à s’en apercevoir.
Colette

Tout le monde doit être bilingue dans une langue et en parler une autre.
Valéry Giscard d’Estaing - L’Evénement du jeudi - 5 avril 1990
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jiicé



Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 192
Lieu: France, centre

Messageécrit le Thursday 11 Oct 07, 15:56 Répondre en citant ce message   

A la question : « Quelle citation vous vient parfois à l'esprit ? » Ludvik Vaculik (écrivain tchèque, interrogé en 1970 par son éditeur suisse) répondait :

Vertrackte Sprache, dieses Französisch! Noch nie hat sie jemandem etwas Gutes gebracht, jedenfalls keinem britischen Untertan!

(Maudite langue que ce français ! Elle n'a jamais rien rapporté de bon à quiconque, du moins à un sujet britannique.)


J'ai mis du temps à retrouver l'original :

"It's a d----d lingo, and never did any one good -- at least no British subject; for I suppose the French themselves must talk together in some language or other.

J.-F. Cooper, The Pathfinder

Je laisse à un bon angliciste le soin de la traduction.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Rémi



Inscrit le: 25 Mar 2005
Messages: 744
Lieu: Paris + Laponie suédoise

Messageécrit le Thursday 11 Oct 07, 21:43 Répondre en citant ce message   

Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît rien de sa propre langue.
Johann Wolfgang von Goethe
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
prstprsi



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le Thursday 11 Oct 07, 23:33 Répondre en citant ce message   

András a écrit:
"Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy." [On est autant de personnes qu'on parle de langues.] – proverbe hongrois, qui existe aussi en slovaque, je crois. Prstprsi nous le confirmera ou infirmera, peut-être.


Je n'étais pas en position d'écrire depuis longtemps... Ce dicton est en effet très connu en slovaquie:

Slovaquie „Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom”

J'aime beaucoup Stendhal, homme hors de son siècle, hors des conventions littéraires. Stendhal écrit dans Des périls de la langue italienne ou mémoire à un ami incertain dans ses idées sur la langue (qui s'apparente à un pamphlet dans les faits):

"Le premier instrument du génie d'un peuple, c'est sa langue"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1067
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Wednesday 14 Nov 07, 21:00 Répondre en citant ce message   

Étienne Ier, roi de Hongrie (+ 1038), dans ses conseils à son fils Imre sur l'hospitalité :
Citation:
Un pays qui ne possède qu'une seule langue et une seule coutume est faible et décadent. C'est pourquoi, je te recommande d'accueillir avec bienveillance les étrangers et de les honorer, de sorte qu'ils préfèrent rester chez toi plutôt qu'ailleurs.


Citation:
Le silence est le langage du siècle à venir.

Saint Isaac le Syrien
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3509
Lieu: Nissa

Messageécrit le Wednesday 14 Nov 07, 21:15 Répondre en citant ce message   

Piroska a écrit:
Citation:
Le silence est le langage du siècle à venir.

Je n'en suis pas sûr. Il est possible que certains insectes stridulents survivent …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Demonius



Inscrit le: 28 Mar 2007
Messages: 39

Messageécrit le Wednesday 14 Nov 07, 23:17 Répondre en citant ce message   

"Die klangvollste Sprache der Welt ist mir die deutsche."
"Pour moi, la langue la plus riche en sons est l'allemand"

Jorge Louis Borges.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Aiatshimunanu



Inscrit le: 24 Oct 2007
Messages: 307
Lieu: [Québec]

Messageécrit le Thursday 15 Nov 07, 1:45 Répondre en citant ce message   

You stole my tongue.

Par de nombreux représentants de nations assimilées au Canada.

Cette petite phrase explicite la douleur de la destruction ou de la perte de la langue de nombreuses communautés.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1067
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Thursday 15 Nov 07, 9:09 Répondre en citant ce message   

Mezzofanti (qui parlait "parfaitement" une 50-aine de langues) disait :
Citation:
La langue la plus apte à la poésie et la plus mélodieuse — à côté de l'italien et le grec — est le hongrois.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 01 Feb 08, 17:34 Répondre en citant ce message   

Ecrire, c'est avant tout hériter d'une langue.
Richard MILLET


J'écris parce que je crois comme un enfant à l'immortalité des bibliothèques.
Orhan PAMUK


Interpréter, c'est d'abord comprendre.
Danica SELESKOVITCH


Dernière édition par José le Thursday 24 Jun 10, 12:03; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1067
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Friday 01 Feb 08, 19:32 Répondre en citant ce message   

Le langage est source de malentendus.
Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)

Nyelvében él a nemzet.

(La nation vit dans sa langue.)
István Széchenyi, homme politique et écrivain hongrois (1791-1860)
(Il aurait pu piquer cela à Goethe, mais ce n'est pas sûr — les grands esprits se rencontrent).

Oh természet, oh dicső természet !
Mely nyelv merne versenyezni véled ?
Mily nagy vagy te ! Mentül inkább hallgatsz,
Annál többet, annál szebbet mondasz.


(Oh, nature, oh glorieuse nature !
Quelle langue oserait se mesurer avec toi ?
Que tu es grande ! Plus tu te tais,
Plus tu parles et dis de belles choses.)
Sándor Petőfi, poète national hongrois (1823-1849)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hunnamkuerf



Inscrit le: 20 Feb 2008
Messages: 248
Lieu: Berlin

Messageécrit le Wednesday 20 Feb 08, 16:47 Répondre en citant ce message   

"Quau ten la lengo ten la clau que di cadeno nous desliure" (F. Mistral)
= Qui possède la langue possède la clé qui nous délivre des chaînes
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 04 Apr 08, 12:21 Répondre en citant ce message   

Il y a dans le mot, dans le verbe, quelque chose de sacré qui nous défend d'en faire un jeu de hasard. Manier savamment une langue, c'est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire.
Charles BAUDELAIRE


Il n'y a pas de place pour les langues et cultures régionales dans une France qui doit marquer l'Europe de son sceau.
Georges POMPIDOU (Président de la République 1969-1974)


Je suis certain qu'il y a 3000 ans, des gens critiquaient le papyrus et regrettaient les anciens supports en pierre : je suis serein face à l'avenir du livre et à la numérisation.
[RUSSELL BANKS
(romancier américain)


Dernière édition par José le Thursday 24 Jun 10, 12:11; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1067
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Friday 04 Apr 08, 13:32 Répondre en citant ce message   

J'ignorais que Pompidou était aussi peu intelligent…

Mais j'ai trouvé quelque chose de charmant:

"Curieuse langue française qui fait commencer l'amour comme la guerre par une déclaration !"
Jean Simard, L'hôtel de la reine

Faut-il un nouveau fil ou y en a-t-il déjà eu sur ce sujet ?

En tout cas, en hongrois, on envoie un message de guerre (háborút üzen) et on avoue/confesse l'amour (szerelmet vall).

Et dans les autres langues ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Page 2 sur 7









phpBB (c) 2001-2008