Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
vachement (français) - Le mot du jour - Forum Babel
vachement (français)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 13:12 Répondre en citant ce message   

Dans les années 90, le vachement s'est parfois transformé en Hachement ... chercher le lien avec une herbe qui fait rigoler !
Désormais trop prend le pas, déclinable en beaucoup de formes comme l'a noté José. Trop pas en est un de mes préférés, (j'aime bien la négation du surplus).
Grave est un peu plus caricatural, et moins utilisable que trop. Je kiffe grave, ou grave de chez grave (d'ailleurs un groupe s'appelle Grave de Grave) sont utilisés mais pour le reste ... (rien d'autre ne me vient à l'esprit).
Pour moi trop a plus de chance de supplanter vachement car il a le même rôle de modalisateur adverbial.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 744
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 15:58 Répondre en citant ce message   

Il me semble l'avoir entendu à la télé de la bouche-même de la baronne. Et d'ailleurs, sur ce site, quelqu'un dit la même chose.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gileva



Inscrit le: 03 Feb 2007
Messages: 3
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 14 Feb 07, 12:44 Répondre en citant ce message   

Maurice a écrit:
Ma fille, il y a une vingtaine d'années, disait " vach(e)tement" !!!

Ma fille qui a 23 ans l'emploie encore. Entre autres "c'est clair". Elle kiffe vach(e)tement cette ziq.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2037
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Friday 09 Mar 07, 16:34 Répondre en citant ce message   

Jean Charles a écrit:
livier a écrit:
«bitchy»
Pute ?

Je présume...
Avec peut-être une nuance adjectivale vu le diminutif "-y". Sur le même modèle "it's crap / it's crapy" (= c'est de la merde / c'est merdique).
"Bitchy" serait donc un adjectif ?

Intéressant ce fil sur l'adjectif "vachement". Je suis trop jeune (né en 1980) pour connaître "vacheté" semble-t-il...

Je suppose que le côté "paresseux" attribué à la vache vient du fait que l'animal passe de longues heures couchée pour ruminer. Elle ne dort pas, elle mâche, mais cela semble paraître anodin à la vue humaine qui la voit couchée à ne rien faire. Cela dit, une vache n'a rien de très paresseux. Si l'on pense aux yacks, on a une idée des capacités physiques de l'animal...
Il lui arrive de se plaindre et de se montrer fort caractérielles, mais le côté quelque peu lent de l'animal peut donner aussi impression de paresse. Mais enfin elle a tout de même son poids à porter (de 500 à 900 Kg.) !

Je suis content d'apprendre l'étymologie allemande de "mort aux vaches". Pourquoi le symbole est représenté par trois points formant un triangle ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
acdebombourg



Inscrit le: 30 Mar 2007
Messages: 225
Lieu: Viviers du Lac

Messageécrit le Friday 13 Apr 07, 19:18 Répondre en citant ce message   

a propos de Nadine et Georges, j'ai vu l'émission et nadine a nié l'existence d'une liaison quelconque, même celle d'un flirt...
Georges a seulement été, paraît-il, très insistant...
La vache, est le bovin le plus symbolique de l'ere du taureau.
La persistance de ce symbole se troouve dans sa sacralisation en Inde.
La corrida est la persistance du défi aà la lumière.
Le taureau dans le zodiaque a un soleil entre les cornes .
Seuls les nobles avaient le droit de maitriser symboliquement la umière;
Quand on tue le taureaiu avec bravoure on s'attaque à la lumùière!...
Mais aujourd'hui, l'ère du taureau est terminée depuis longtemps et tous les pays qui lui vouent encore un culte sont (en dehors de l'inde qui renaît) dans une grande situation de pauvreté.
Pourtant, la vache, quel animal merveilleux pour l'entretien de nos montagne et de nos campagnes!...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
prstprsi



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le Saturday 14 Apr 07, 17:58 Répondre en citant ce message   

À Bordeaux on utilise pour "vachement":

- gavé ou gavasse

Le foie gras des Landes a encore frappé....
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Saturday 14 Apr 07, 18:01 Répondre en citant ce message   

Je pense que gavé est universel : j'ai entendu des gens d'un peu partout en France (des jeunes uniquement) dire quelque chose comme c'est gavé bon, encore que ce ne soit pas très usité vers chez moi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
prstprsi



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le Saturday 14 Apr 07, 18:40 Répondre en citant ce message   

Les quelques français que je côtoie ici et qui viennent du centre et du nord de la France ne connaissaient cependant pas cette manière d'exprimer une idée superlative.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10610
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 09 Dec 10, 9:28 Répondre en citant ce message   

1. Au vu de ce qui est dit dans vacherie, notamment les dates données sur le site "expressio", je pense qu'il ne faut voir qu'un jeu de mots dans "mort aux vaches" / "mort aux wache".
2. Je me demande s'il n'y aurait pas lieu de fusionner vachement et vacherie ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3516
Lieu: Nissa

Messageécrit le Friday 10 Dec 10, 11:19 Répondre en citant ce message   

Par une voie plus sémantique (et en référence à la traite à l'ancienne, seau, tabouret, etc.), j'en arrive aussi à la conclusion que le « coup de pied en/de vache » suivi de « coup en vache » est une origine plus raisonnable, même si le contact avec Wache lui a donné une plus grande extension, évidente dans « Mort aux vaches ! ».
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Didon



Inscrit le: 23 Aug 2008
Messages: 104
Lieu: Louvain-la-Neuve

Messageécrit le Wednesday 15 Dec 10, 15:48 Répondre en citant ce message   

@Papou JC,

Vacherie : subst. fém., lieu destiné à retirer les vaches [DUPINEY de Vorepierre, B. (sous la dir. de), Dictionnaire français illustré et encyclopédie universelle, tome second : G-Z, p. 1293, lieu de publication et date mutilés (1856?, 1857?, 1858?)].

Quant aux termes "C'est une vache", "une vraie vache", "une grosse vache", ils se disent, dans ce même dictionnaire, d'une femme qui a trop d'embonpoint. De même "elle devient vache" = elle a trop d'embonpoint (p. 1293).

"Vachement" ne fait pas encore partie du dictionnaire, mais une expression comme "il est vachement beau", qui veut dire "il est très beau", provient sans nul doute de l'embonpoint de la vache (en bonne santé), à cause du sens "très" ou "trop" qu'a cet adverbe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11039
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 15 Dec 10, 16:00 Répondre en citant ce message   

Didon a écrit:
"Vachement" ne fait pas encore partie du dictionnaire

Que veux-tu dire ?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Didon



Inscrit le: 23 Aug 2008
Messages: 104
Lieu: Louvain-la-Neuve

Messageécrit le Wednesday 15 Dec 10, 19:03 Répondre en citant ce message   

Que dans ce dictionnaire-là, tout au moins, il n'est pas répertorié (comme s'il n'existait pas encore).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dubsar



Inscrit le: 07 May 2007
Messages: 448
Lieu: Altkirch (F68)

Messageécrit le Wednesday 15 Dec 10, 20:19 Répondre en citant ce message   

Les alsaciens pour superlativer remplacent la vache par le cochon , animal emblématique de l'appétit local :
"sag, dü, besch soi-chic !"
"dis-donc, t'es vachement bien sappé !"

"de gheib esch soi-frech"
"ce garnement est vachement insolent".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hunnamkuerf



Inscrit le: 20 Feb 2008
Messages: 248
Lieu: Berlin

Messageécrit le Friday 17 Dec 10, 17:43 Répondre en citant ce message   

En allemand d'ailleurs aussi, pour renforcer: "saudumm", "saukalt", "sauteuer" (stupide, froid, cher comme c'est pas permis).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3









phpBB (c) 2001-2008