Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
groovy (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
groovy (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 12 Feb 07, 4:01 Répondre en citant ce message   

L'anglais groovy est un adjectif, populaire chez les jeunes des années 60, qui signifie bien, chouette, super.

Groovy vient de "in the groove" (1932) , litt. "dans le sillon [du disque microsillon]". Si une chanson est populaire, elle est probablement gravée , elle est dans le sillon d’un disque microsillon.

Groovy est maintenant démodé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Daniel



Inscrit le: 03 Aug 2006
Messages: 39
Lieu: Bois Noirs, France

Messageécrit le Monday 12 Feb 07, 11:16 Répondre en citant ce message   

Nostalgie, nostalgie avec

59TH STREET BRIDGE SONG (FEELIN' GROOVY) de SIMON et GARFUNKEL


Slow down, you move too fast.
You got to make the morning last.
Just kicking down the cobble stones.
Looking for fun and feelin' groovy.

Ba da, Ba da, Ba da, Ba da...Feelin' Groovy
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 12 Feb 07, 15:29 Répondre en citant ce message   

Into the groove est un titre de Madonna. L'expression "to get into the groove" signifie :
* entrer dans le rythme, bouger en rythme
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Dino



Inscrit le: 09 Oct 2006
Messages: 482
Lieu: Αθήνα – Ελλάδα

Messageécrit le Monday 12 Feb 07, 15:51 Répondre en citant ce message   

Royaume-Uni groovy = Français au poil = :agn: macanudo = Bresilien (portugais) da hora = Grec μούρλια, etc., etc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 6:07 Répondre en citant ce message   

Citation:
groovy = au poil
Je ne suis pas d'accord.

"au poil" indique surtout la précision, "parfaitement", "comme un gant".

"Vachement bien" serait une meilleur traduction de "groovy".




groovy : nom d'un langage de programmation
http://groovy.codehaus.org/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008