fungier (ancien francais) funk (anglais)

[Jacques]

anc. fr. fungier : v. produire de la fumée. Du lat. fumigare, même sens.
angl. funk :. 1623 (mauvaise odeur) < fr. dialectal funkiere < ancien fr. fungier
angl. funk music : 1959 < funky (d’odeur forte et désagréable, allusion au fromage)
angl funky : v. 1960 très bien, excellent, original.
D’après étymonline.com

L'adj. "funky", "d'odeur forte", est utilisé en anglais moderne.
Exemple : "The French like funky cheese" (Les Français aiment le fromage qui sent fort).


Addendum :
Tous les 10 ou 20 ans les jeunes ont besoin d'un nouveau mot pour qualifier la musique à la mode. Si sentir fort peut décrire de la bonne musique (cf. fromage de caractère, musique de caractère), les jeunes diront peut-être un jour "J'adore cette musique, elle pue" ou bien 'Merci mon amour pour ces roses, elles puent."