Breizhadig
Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère
|
 écrit le Monday 05 Mar 07, 22:30 |
 |
|
Si y'a bien un nom de maladie qui me fait bien rire, c'est celui là! Encore quand on entend H5N1 ca fait flipper, mais quand les journalistes nous parlent de la "grippe du poulet", ca prête plus à sourire! 
En Breton, on dirait "arouez ar yer" (la grippe des poules), le terme "arouez" sert de terme générique pour parler des maladies ou maux liés au froid, pour la grippe on peut aussi préciser en disant "arouez arajet".
En Breton, le terme "arouez ar yer" s'emploi dans une expression: "kouezhañ en arouez ar yer", qui signifie "se trouver mal pour un rien" » Yannig a gouezh en arouez ar yer, hennezh zo un'! (Yannig se sent mal pour un rien, celui là c'est un!) |
|
