Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Caçadors de paraules - Forum catalan - Forum Babel
Caçadors de paraules

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum catalan
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1394
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Sunday 07 Jan 07, 23:09 Répondre en citant ce message   

Demà s'estrena aquest nou programa de TV3 que pretén endinsar-se en la llengua parlada. A veure si saben treure-li tot el suc.

El segon capítol, que s'emetrà el dia 15 parlarà d'insults i renecs. Espero que serveixi per enriquir el fil del mateix nom que tenim obert en aquest forum.

http://www.tv3.cat/ptvcatalunya/tvcPrograma.jsp?seccio=tvcat&idint=218222474
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1394
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Tuesday 09 Jan 07, 21:26 Répondre en citant ce message   

Pxé! No està malament, però podria ser millor. Tanmateix, m'han donat la idea de posar la paraula "malastrugança" a "Le mot du Jour". Ho estic preparant.

Em va semblar prou interessant el tema del rugby a Perpinyà i les expressions que se'n deriven.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2037
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 10 Jan 07, 1:31 Répondre en citant ce message   

No ho vaig veure.
Te'n recordes d'algunes coses en particular ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Butch



Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 18
Lieu: Perpinyà, Catalunya-nord, Països Catalans

Messageécrit le Wednesday 10 Jan 07, 12:15 Répondre en citant ce message   

Heu de saber que a Perpinyà, el rugbi amb l'USAP és una de les poques coses que promocionen el Català. A l'estadi tot és en bilingüe (cosa molt rara aquí) i diu clarament "Sem Catalans". És una bona eina per a fer ressurgir el sentiment català ja que quan l'USAP passa a la televisió francesa parlant dels jugaires diuen "els Catalans". L'USAP fa bona feina pel Català...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Enric



Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 96
Lieu: Baix Urgell, Catalunya

Messageécrit le Wednesday 10 Jan 07, 18:19 Répondre en citant ce message   

Ho havia sentit a dir.

Aquí en canvi l'esport de masses es el futbol i la gairebé tothom es del Barça.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1394
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Wednesday 10 Jan 07, 21:40 Répondre en citant ce message   

El programa del dilluns passat tractava de les paraules i expressions pròpies del món esportiu i que han passat a la parla quotidiana:

Tirar pilotes fora, estar fora de joc, escomesa, fer misto, fer la traveta...

També van parlar dels anglicismes catalanitzats:

orsai (per offside), linesman, gol (de goal). Sembla que anys enrera, de l’àrbitre se’n deia “refli” (de referee).

El rugby de Perpinyà i la Pilota Valenciana van ser els altres dos esports tractats. Em pensava que al web de TV3 es podria veure una repetició del programa, però només hi ha un petit resum i ofereixen uns enllaços de vocabulari esportiu.

http://www.tv3.cat/ptvcatalunya/tvcProgramaSeccio.jsp?idint=218222474&seccio=tvcat&pseccio=218228302
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Falgoní



Inscrit le: 28 Jun 2006
Messages: 78
Lieu: Catalunya

Messageécrit le Tuesday 06 Feb 07, 15:18 Répondre en citant ce message   

Heu vist el programa del dilluns 5 de febrer (Ahir)? És el primer cop que el veig i el vaig trobar molt bó. Hagués valgut la pena gravar-lo. Parlava de les relacions entre el caló i el català i també del català propi dels gitanos a Catalunya i a França. Em va semblar particularment interessant l'entrada a la celebració religiosa dels gitanos i les paraules utilitzades per a referir-se a Déu i a Jesucrist.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1394
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Tuesday 06 Feb 07, 23:34 Répondre en citant ce message   

Doncs sí. Està força be, però trobo que van molt de pressa. No tens temps de pair tota la informació que donen. O potser sóc jo el lent?

Igualment em van semblar interessants els mots d'origen caló: halar, camelar, clapar, dinyar-la, etc., i els que diu en Falgoni de Déu i Jesucrist. Punyeta! embarrassé Ja no me'n recordo: Umdibiel i Xavarró (fill) de Umdibiel, o una cosa semblant! surpris
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Ragondin



Inscrit le: 02 Mar 2007
Messages: 36
Lieu: Pawtucket, RI

Messageécrit le Monday 05 Mar 07, 18:22 Répondre en citant ce message   

Enric a écrit:
Ho havia sentit a dir.

Aquí en canvi l'esport de masses es el futbol i la gairebé tothom es del Barça.


Però hi ha gens qui segueixen al Barça al futol i l'USAP al rugbi. Estic completament d'accord amb el Bustch. l'USAP fa una feina molt bona i aquí, als Estats-Units, em fa molta illusió de veure per TV5 Monde la Senyera cada vegada que els partis de l'USAP sont transmesos.

Tinc uns amic qui viuen a Vilanova i la Geltrú que sovint fan el viatge a Perpinyà per veure l'USAP. Jo faria al mateix si no hi haguessi un oceà a traversar!

M'agradaria comprendre millor el rugbi. Butch, que em sugereixes per apprendre les règles? Ho he intentat però em semblen molt complicades. Fins i tot he comprat un llibre però no comprenc prou per gaudir dels partits. Moltes gràcies!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2037
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 07, 2:30 Répondre en citant ce message   

Et suggereixo això : http://ca.wikipedia.org/wiki/Rugbi

... i també això : http://www.chez.com/spiderugby/

Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Ragondin



Inscrit le: 02 Mar 2007
Messages: 36
Lieu: Pawtucket, RI

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 07, 15:13 Répondre en citant ce message   

Nikura a écrit:
Et suggereixo això : http://ca.wikipedia.org/wiki/Rugbi

... i també això : http://www.chez.com/spiderugby/

Clin d'œil


Gràcies Nikura. Es molt gentil de part teva. Per cert, t'he vist a d'altres forums, quantes llengues parles?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum catalan
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008