Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Toponyme d’origine basque - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Toponyme d’origine basque

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 12 Mar 07, 1:27 Répondre en citant ce message   

Voir aussi : Index Toponymie

Bayonne est une ville du New Jersey, séparée de la ville de New York par la rivière Hudson.

Selon la tradition, son nom viendrait de celui de la ville de Bayonne en France. On dit que les Huguenots y étaient présents avant même que New York soit appelée La Nouvelle Amsterdam. Le nom Bayonne, en France, est dérivé du mot basque bai, "rivière"

Selon une autre hypothèse, Bayonne (New Jersey) viendrait de l’anglais Bay-on ( litt. "le long de la baie" ou "le long des baies").
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Monday 12 Mar 07, 13:16 Répondre en citant ce message   

Pendant près de 50 ans, avant d'être la Nouvelle Amsterdam (dans les années 1620), la ville de New York était la Nouvelle-Angoulême, nom donné en l'honneur du roi François 1er. Vu la location de Bayonne par rapport à New York, il n'est pas impossible que certains français se soient installés là. Les basques étant des voyageurs reconnus, le nom de Bayonne en tant qu'emprunt à la ville basque me parait tout a fait plausible.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008