Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Oxyton - Le mot du jour - Forum Babel
Oxyton
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 2:24 Répondre en citant ce message   

Un oxyton désigne un mot qui porte l'accent tonique sur la dernière syllabe.
flèche On dit que le français ou l'arménien sont des langues oxytoniques car tous les mots portent l'accent sur la dernière syllabe.
Italien parole tronche (= mots tronqués, résultant d'une apocope, ex: può < puote [il peut], virtù < virtute [vertu], città < cittate [= ville])
Espagnol palabra aguda

Un paroxyton est un mot accentué sur l'avant dernière syllabe.
Italien parola piana
Espagnol palabra llana

Un proparoxyton est un mot accentué sur l'antépénultième syllabe.
Italien parola sdrúcciola
Espagnol palabra esdrújula
Catalogne paraula esdrúixola

L'italien (et l'espagnol) connait même des mots dits "parole bisdrucciole" accentués sur l'avant-avant-avant-dernière syllabe...
Ex : prèndimelo ! = prends-moi-le !

Grec Dans le système tonique du grec ancien, les oxytons / paroxytons / proparoxytons sont marqués par un accent aigu. L'accent circonflexe (voyelles longues uniquement) pouvant porter sur la dernière et la pénultième syllabe, on parlait de périspomène et de propérispomène. L'accent grave ne portant que sur la dernière syllabe, on parlait de barytons.

En linguistique moderne, on a gardé que les termes oxyton / paroxyton / proparoxyton.


Dernière édition par Nikura le Tuesday 13 Mar 07, 3:13; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 2:37 Répondre en citant ce message   

Merci Nikura d’avoir proposé et donné les définitions de ces termes qui jouent un rôle important dans le système d’accentuation en grec. Leur graphie est :

οξύτονος (oxytonos)

παροξύτονος (paraxytonos)

προπαροξύτονος (proparaxytonos)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Castells



Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 266
Lieu: País Valencià

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 3:09 Répondre en citant ce message   

Nikura a écrit:
NB: le catalan utilise aussi le mot "esdrúixul" pour désigner un paroxyton à cause de la chute des voyelles finales (ex: esp. catálogo > cat. catàleg)

Esdrúixol = proparoxyton toujours. Paroxyton = pla
Catàleg n'est pas un mot esdrúixol, il est pla. Je ne sais pas d'où tu as pris cette idée...

Les mots oxyton/paroxyton/proparoxyton s'utilisent aussi au:

Catalogne
paraula aguda o oxítona
paraula plana o paroxítona
paraula esdrúixola o proparoxítona

Espagnol
palabra aguda o oxítona
palabra llana o paroxítona
palabra esdrújula o proparoxítona
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 3:15 Répondre en citant ce message   

Je pensais qu'on gardait le qualificatif "esdrúixol" pour les mots provenant d'anciens proparoxytons... Errare humanum est ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Castells



Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 266
Lieu: País Valencià

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 3:27 Répondre en citant ce message   

Au castillan, les mots llanos o paroxítonos sont aussi graves:

Espagnol
palabra aguda o oxítona
palabra grave, llana o paroxítona
palabra esdrújula o proparoxítona


Dernière édition par Castells le Tuesday 13 Mar 07, 12:50; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich
Animateur


Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 11:18 Répondre en citant ce message   

En phonétique anglaise, nous utilisons ces termes pour la désignation du schéma accentuel d'un mot:
oxytone pour les mots comme kangaroo (1#)
paroxytone pour les mots comme logic (10#)
proparoxytone pour les mots comme congratulate (100#)

1: accent primaire
#: barre de fin de morphème
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10768
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 11:47 Répondre en citant ce message   

Un petit bémol Nikura pour l'italien :
* concernant le parole bisdrucciole, prendimelo est un peu tiré par les cheveux en ce sens qu'il est construit sur l'impératif prendi, auquel on a agglutiné deux pronoms, mais sur un plan formel tu as raison
* les verbes en -icare conjugués au présent à la 3ème personne du pluriel donnent souvent una parola bisdrucciola,
ex : dimenticare ---) diMENticano.
* au fait, en français, plus haut que antépénultième on n'a pas?! En italien, on a ultima sillaba (dernière), penultima (avant-dernière), terzultima (antépénultième), quartultima (avant-avant-avant-dernière)
* pour éviter toute confusion, je préconiserais plutôt d'indiquer l'accent tonique en gras plutôt que par un accent puisque l'accent tonique en italien, à la différence de l'espagnol, n'est pas écrit, sauf sur la dernière syllabe le cas échéant
* pour les parole tronche, je ne connaissais pas les mots originaux d'avant l'apocope (grazie!)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rdo



Inscrit le: 19 Feb 2007
Messages: 75
Lieu: la Frette-sur-Seine

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 15:30 Répondre en citant ce message   

Comment appellerait-on une langue dont l'accentuation porte sur la première syllable ? Une langue primotonique ? :perplexe:
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 552

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 16:23 Répondre en citant ce message   

Ces termes sont pour la langue ou pour certains mots ?
Car en portugais/brésilien, ce sont les vocables qui donnent ce "chanté" particulier...
Comment dit-on pour la première, la seconde syllabe, etc... ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Castells



Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 266
Lieu: País Valencià

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 17:07 Répondre en citant ce message   

rdo a écrit:
Comment appellerait-on une langue dont l'accentuation porte sur la première syllable ? Une langue primotonique ? :perplexe:

Cette langue existe ?

Beaucoup de langues accentuent normalement sur la dernière et avant dernière syllabe.
Les mots avec accentuation sur l'antépénultième syllabe représentent la moindre quantité...

Nina Padilha a écrit:
Ces termes sont pour la langue ou pour certains mots ?

Ces termes sont pour classer quelque mot de quelque langue selon la syllabe sur laquelle il porte l'accent tonique...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rdo



Inscrit le: 19 Feb 2007
Messages: 75
Lieu: la Frette-sur-Seine

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 17:26 Répondre en citant ce message   

En tibétain, l'accentuation porte toujours sur la première syllabe (les autres restant atones et perdant ton et aspiration). Cet accent tonique n'est pas aussi marqué qu'en italien, par exemple (je compare avec une langue que je connais), mais est réel.
Cette "primoaccentuation" provient sans doute du fait que beaucoup de mots tibétains sont monosyllabiques ou disyllabique mais avec une seconde syllabe ne faisant pas sens (pa, po, ma, etc.) Il existe pourtant des mots plurisyllabiques (notamment à l'oral) qui suivent tous le même principe d'accentuation de la première syllabe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 552

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 18:28 Répondre en citant ce message   

Merci pour ces infos !
La langue brésilienne en a tout un florilège...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Castells



Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 266
Lieu: País Valencià

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 19:03 Répondre en citant ce message   

Russe

Окситон= oxyton
Парокситон= paroxyton
Пропарокситон= proparoxyton
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1532
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 19:12 Répondre en citant ce message   

Langues à accent sur la première syllabe :
- hongrois
- lapon
- finnois
- estonien
- germanique ancien (les racines germaniques le sont toujours dans les langues germaniques modernes, mais les préfixes atones sont asesz nombreux).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Castells



Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 266
Lieu: País Valencià

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 19:19 Répondre en citant ce message   

Et combien de syllabes ont les mots de ces langues à la moyenne et au pire cas ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008