Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les "arborglyphes" basques du Nouveau Monde - Cultures & traditions - Forum Babel
Les "arborglyphes" basques du Nouveau Monde

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 5:27 Répondre en citant ce message   

De nombreux immigrants basques ont émigré aux Etats-Unis entre 1860 et 1930. En Californie et dans le Nevada en particulier, les bergers basques ont laissé des inscriptions au couteau sur les arbres, surtout sur les peupliers (angl. aspen). L’historien basque Joxe Mallea-Olaetxe a étudié ces inscriptions (angl. arborglyphs), .

sites anglophones avec photos :
http://basque.unr.edu/trees/
http://www.cowboyshowcase.com/basque.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 10:37 Répondre en citant ce message   

Le second lien parle même de migrations plus tardives. Je suis étonné de voir que les traditions basques soient encore perpétuées telles que le lâcher de taureaux pour la St-Firmin (San Fermín à Pampelune).
À noter que la majorité des inscriptions sur les arbres sont écrites en espagnol et non en langue basque...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2521
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 13 Mar 07, 10:39 Répondre en citant ce message   

Je propose le "dendroglyphe" pour désigner ce phénomène
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008