chez

[Nina Padilha]

Au Brésil, on appelle "casebre" une petite masure.

[nougaramel]

Ca me fait penser à la casa (et au caserio?) espagnole et à la case africaine.

Et puis aussi à ce casar(?) espagnol qui signifie se marier et à ce "se caser" français qui dit la même chose. Des notions de famille, de foyer et donc d'habitat dans tout ça, non?

Et puis je pense aussi à la Casbah (d'Alger ou d'ailleurs) ou Qasba. Qasba ou qseb (pl.) prononcés aussi guesba ou gseb désignent en Algérie ces roseaux avec lesquels, enfant, je me faisait mes "cannes" à pêche mais avec lesquelles d'autres construisaient leur demeure. Demeures que nous appelions gourbi ou graba (pl.). Graba finissait souvent par désigner les quartiers de maisons de roseaux. Qasbah a-t-il pu avoir leur même usage?

[Glossophile]

Le latin casa signifie hutte, chaumière.
Il a donné le français chez, et les mots casa, casino, casare dans les autres langues romanes, à qui le français a réemprunté case est cassine, petite maison, sur l'italien casino.

[Jacques]

Casablanca < esp. casa blanca , litt. maison blanche

Il paraît que, pendant la guerre, les Alliés avaient une conférence prévue à Casablanca. Croyant que c'était le nom de code de la Maison Blanche à Washington, les Allemands n'ont pas envoyé leurs bombardiers au Maroc.

[Glossophile]

... ou alors ils ont cru que la conférence se tenait à bord du Casabianca, le sous-marin du commandant Lherminier !

Ainsi nommé en hommage à un jeune officier corse.

[Glossophile]

A propos, une case n'est pas forcément une masure : kaz an mwen, c'est ma maison, et cela peut se dire d'une somptueuse demeure coloniale !

[Chusé Antón]

En aragonais, maison: casa. Petite maison: caseta. Une grande maison: casilizio.
Maison dans la campagne: torre (tour) et aussi á l´est d´Aragón: mas, près de Catalogne où l´on dit: masia.
Ceux qui habitent les mas et les masias: masoveros.

[nougaramel]

ou camp retranché

[Pierre]

Dans le Grand Dictionnaire Universel du XIX ème siècle de Pierre Larousse, il est précisé.

chez : Du latin in casa, à la maison, que l'on retrouve dans l'ancienne prononciation à ches, dans l'espagnol en casa, dans le provençal moderne enco.

[Jacques]

Autres usages de chez :

chez : dans, dans le cas de (l'espèce, le groupe etc.)
Exemples :
Chez les bactéries, la reproduction est asexuée.
Chez les érables, les graines sont doubles.
Chez l'homme, la gestation dure 9 mois.

chez toi : fam. dans ta tête, dans ton comportement
Exemple : Ça ne va pas chez toi ! (quelque chose ne va pas dans ta tête, dans ton comportement...)

[sab]

En France, notamment dans le Centre et le Poitou, il y a de nombreux hameaux qui sont construits avec chez :
Chez Guérin
Chez Chigolet
Chez Morin
etc.

tirant leur nom d'un habitant initial.

[Viking]

Pour ce qui est du latin, il est possible de dire domi et d'ailleurs celui-ci fait tout de suite penser à domaine, domestique etc.

[Jacques]

On utilise aussi "chez" pour désigner une entreprise, quelque soit sa taille.

Il travaille chez Machin, chez Renault.
"à la maison Machin" est désuet.

[Castells]

ca: ca ma mare / chez ma mère

cal= ca+el: cal metge / chez le medécin

can= ca+en: can Pere / chez don Pierre

[Liliane]

On entend aussi :
J'ai trouvé ça chez Robert, chez Larousse etc.