Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mais qui a été Dracula? - Forum roumain - Forum Babel
Mais qui a été Dracula?
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 27 Apr 07, 22:04 Répondre en citant ce message   

La localisation du château de Vlad Tepes (Dracula) semble être à Poienari..........



Voir ici



Autres infos
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Greenheart



Inscrit le: 27 Apr 2007
Messages: 220
Lieu: Cannes

Messageécrit le Friday 27 Apr 07, 22:52 Répondre en citant ce message   

Romanovich a écrit:
Dragon vient du latin draco. Au moyen-âge on y ajoute le sens latin chrétien de "diable, démon." Draco vient lui même du grec drakôn (dragon), qui a aussi donné l'adjectif draconien.

Pour ce qui est du drac roumain, cela semble trop proche pour ne pas être lié


D'après Henri Goelzer (Bordas)

DRACO (ONIS - masculin) : Dragon, serpent fabuleux. 2°) Espèce de gros serpent 3°) Poisson de Mer 4°) La constellation 4°) Par analogie, appareil à chauffer l'eau dont les tuyaux repliés serpentent 5°) Nom de l'étendard emprunté aux Parthes introduit sous Trajan dans l'armée romaine.

A noter que DURO signifie rendre dur, âpre, rugueux et que ACONTHIAS (AE - masculin) est un serpent d'Egypte, tandis qu'ACONITUM (I - neutre) est un poison.

Le nom du législateur DRACO (ONIS, masculin) était peut-être en hommage avec la force du serpent légendaire en question ? Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Friday 27 Apr 07, 23:24 Répondre en citant ce message   

sourire C'est possible Pierre que cella c'est le vrais château mais rien n'est pas sur.
Par contre sa maison natale se trouve à Sighisoara,je l'ai visité,elle est superbe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 01 May 07, 16:29 Répondre en citant ce message   

Magda-Claudia a écrit:
sourire Non je ne le pense pas,et puis le nom de Dracula c'est Bram Stoker qui l'a inventé.


L'origine de ce nom est plus ancienne .........

Voici quelques précisions :

Le véritable Dracula n'était pas un comte, mais un prince, le prince Vlad IV de Valachie (1430-1477). Le qualificatif de Dracula apposé à son nom signifiait qu'il était un chevalier de l'Ordre du Dragon, un ordre crée en 1418 pour la défense de la chrétienté. Vlad avait hérité du titre de son père, le prince Vlad III auquel il avait été décerné par le Saint Empereur romain germanique Sigismond. Des documents historiques datant du règne de Vlad IV ont été retrouvés, signés par lui Vlad Dracul(a). Les mots de Dracula et dragon ont la même étymologie, il dérivent tous les deux du mot grec drakon, lequel signifie serpent. C'est toutefois sous un surnom plus sinistre que le Prince Vlad IV reste particulièrement connu dans l'histoire des Balkans, celui de Vlad Tepez (ou Tepes), Vlad l'Empaleur.

Source revue Historia Hors Série N° 35.

Un point à vérifier : Wikipédia parle de Vlad III et Historia de Vlad IV pour la même personne.....


Ce portrait authentique de Vlad tepez conservé au Kunst Muséum de Vienne appartenait à Ferdinand de Habsbourg

Un peu plus sur Vlad IV de Valachie extrait de la revue : Inexpliqué N° 75.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Tuesday 01 May 07, 17:20 Répondre en citant ce message   

Mais Pierre je sais tres bien qui a ete Vlad Tepes,si vous lisez bien le sujets au debut quand j'ai abordé le sujet j'ai expliqué un peu l'histoire.Dans le mythe Dracula,il etait consideré comme un comte,vampire etc mais en verité il a eté prince de Valachie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 01 May 07, 17:41 Répondre en citant ce message   

J'avais lu et je souhaitais préciser que ce n'était pas Bram Stoker qui avait "inventé" le nom de Dracula......... choqué

et que le titre de son oeuvre était simplement l'emprunt d'un mot plus ancien

Mais il faut bien reconnaitre que Stoker est tout de même à l'origine de la formidable expansion de cette histoire .......... sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Tuesday 01 May 07, 20:05 Répondre en citant ce message   

Un lien intéressant : http://www.enroumanie.ro/dracula.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 01 May 07, 20:58 Répondre en citant ce message   

En effet ce lien est intéressant...........

Quelques précisions géographiques



Si vous cherchez le col de Birgau (Borgo dans le roman) c'est de nos jours le col de Tihuta
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Tuesday 01 May 07, 22:29 Répondre en citant ce message   

Je vous invite voir ce lien aussi:

http://www.experttours.ro/index.php?pid=7<img%20src=


Dernière édition par Magda-Claudia le Friday 13 Jul 07, 12:07; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vasilica



Inscrit le: 01 May 2007
Messages: 83
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Wednesday 02 May 07, 12:28 Répondre en citant ce message   

Merci Merci pour les liens,en Roumanie j'ai été à Iasi et Suceava mais dans un jour je veux aller dans les Carpates sur les traces de Dracula.C'est passionnant!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Wednesday 02 May 07, 15:09 Répondre en citant ce message   

sourire Vous serez bienvenue en Roumanie Vasilica!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Saturday 26 May 07, 20:42 Répondre en citant ce message   

Sur l'insistance de Vasilica,j'ajoute un lien sur le mythe Dracula mais je veux préciser que Vlad Ţepeş,prince de Valachie(qui est mon région)
n'a en fait rien a voir avec l'histoire des vampires,il a lutté pour cette région de Roumanie.

http://www.youtube.com/watch?v=Xw2-ZMhxTUs
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vasilica



Inscrit le: 01 May 2007
Messages: 83
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Saturday 26 May 07, 22:02 Répondre en citant ce message   

Merci Magda-Claudia, Clin d'œil c'est pour rigoler un peu!! mort de rire mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Coutal



Inscrit le: 19 Dec 2005
Messages: 48

Messageécrit le Tuesday 29 May 07, 0:12 Répondre en citant ce message   

Dans le roman Dracula, il est écrit que celui ci descend de l'ethnie des scecklers (les sicules), un peuple d'origine hongroise.
En tout cas, il n'y a pas grand chose de commun entre le Dracula de Bram Stocker et Vlad Tepes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Tuesday 29 May 07, 0:34 Répondre en citant ce message   

Tout à fait Coutal,Vlad Tepes a rien a voir avec le mythe Dracula de Bram Stocker.Pour l'origine c'est possible,il y a plusieurs variantes,donc tout est possible.
En tout cas,je vois que le mythe fascine beaucoup!! mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3









phpBB (c) 2001-2008