| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
JC43
Inscrit le: 17 Sep 2006
Messages: 84
Lieu: VIAS (34)
|
 écrit le Friday 23 Mar 07, 20:00 |
 |
|
proverbos
1) Om ditz dins lo paÏs"val maï èstre de Viaàs que d'Atte, surtot quansd plou"
2) Om ditz dins lo païs "lou que ven a Viàas'en torna pas"
Dernière édition par JC43 le Tuesday 27 Mar 07, 19:37; édité 1 fois |
|
|
|
 |
Lou caga-blea
Inscrit le: 05 Sep 2006
Messages: 513
Lieu: Nissa
|
| écrit le Tuesday 27 Mar 07, 16:44 |
|
|
| Da nautres si di "cala de Blausasc" (li a au mens un babelian aquì que conóisse ben aqueu beu país de la valada de Paion, né?) per quauqun qu'es un pauc "paisanás". |
|
|
|
|
Hiruma
Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania
|
| écrit le Tuesday 27 Mar 07, 17:34 |
|
|
1) Amic au prestar, enemic au rendre
2) Espera qu'esperaras |
|
|
|
|
Castells
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 260
Lieu: País Valencià
|
| écrit le Wednesday 28 Mar 07, 23:23 |
|
|
Cada aucèl troba son nis bel
....... |
|
|
|
|
Bastian
Inscrit le: 06 Jan 2007
Messages: 98
Lieu: Nissa
|
| écrit le Thursday 29 Mar 07, 21:52 |
|
|
| Lou caga-blea a écrit: | | Da nautres si di "cala de Blausasc" (li a au mens un babelian aquì que conóisse ben aqueu beu país de la valada de Paion, né?) per quauqun qu'es un pauc "paisanás". |
 Lo m'an dich mai d'un coùp ! |
|
|
|
|
Bastian
Inscrit le: 06 Jan 2007
Messages: 98
Lieu: Nissa
|
| écrit le Thursday 29 Mar 07, 21:58 |
|
|
| Un que moastra ben que lu nissart son de montanhards : "Lauda la mar e ten ti a la terra" |
|
|
|
|
Castells
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 260
Lieu: País Valencià
|
| écrit le Thursday 29 Mar 07, 23:39 |
|
|
Roda que rodaràs, mas dins ton pais tornaràs
....... |
|
|
|
|
Tiston
Inscrit le: 29 Mar 2007
Messages: 18
Lieu: Limòtges, Occitania
|
| écrit le Friday 30 Mar 07, 11:33 |
|
|
« Bòsc Bruslat mès son chapeu,
Bargiera prèn ton manteu ! »
Bòsc Bruslat es lo nom d’una pita montanha de la Crusa en Lemosin… ‘Qu’es per dire que se i’a de bruma sus la montanha d’en facia, la plòvia deuria pas tardar de tombar dins la valada… Proverbi mai que locau, solament quauquas dietzenas de vilatjauds l’utilisavan… |
|
|
|
|
nyvosse
Inscrit le: 10 Jun 2007
Messages: 44
Lieu: loire
|
| écrit le Thursday 21 Jun 07, 19:08 |
|
|
| doué tchori é tri feni coué prou pèr fare na féïrà |
|
|
|
|
Lou nissart dóu nord
Inscrit le: 10 Jul 2007
Messages: 14
Lieu: Marselha
|
|
|
|
|
nyvosse
Inscrit le: 10 Jun 2007
Messages: 44
Lieu: loire
|
| écrit le Wednesday 18 Jul 07, 22:00 |
|
|
| dzouanèssà ke vèya é vièyessà ke durma priparon lur mor |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona
|
| écrit le Saturday 21 Jul 07, 15:06 |
|
|
Imagine que los utilizaires non-"nord-ocshitans" z-aurán pas comprendiut lo provèrbi de Nyvosse. Shi me tròmpe pas, 'quò seiá "joenessa que velha e vielhèssa que dorm preparon lor mòrt".
Vès Auvèrnhe, òm ditz "vodre e podre son doas chausas mesparièras"
E vès Albi, li a un provèrbi bien curiós que ditz "los amics, coma los melons, fòrça de falses, paucs de bons!" |
|
|
|
|
Lou nissart dóu nord
Inscrit le: 10 Jul 2007
Messages: 14
Lieu: Marselha
|
| écrit le Sunday 22 Jul 07, 22:08 |
|
|
ah oui, c'est beaucoup plus compréhensible avec la version de Keko_dc :-D
La première fois que j'ai vu la version de nyvosse en fait je me suis demandé si c'était pas une phrase dans une autre langue pour faire une boutade |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona
|
| écrit le Sunday 22 Jul 07, 22:39 |
|
|
| Nyvosse, sès dau departament dau Naut Lèire/Lètger? |
|
|
|
|
nyvosse
Inscrit le: 10 Jun 2007
Messages: 44
Lieu: loire
|
| écrit le Monday 23 Jul 07, 18:03 |
|
|
séï de Lère , mé lu z demouran an lu rié ke venon de païs outsita : noirétable, saint Bonnet, saint anthème é pèr vé san tchève de naotà Lère é ardètsà
je suis de la Loire mes les ancêtres des habitant de chez nous vinnne des hautes terre occitane: noirétable, st bonet le chateau, du pilat de haute loire et de l'ardeche (a saint etienne), aujourdh ui le mouvement s'inverse dans le nord de la haute loire, monistrole envahit de stéphanois est la deuxième ville de la haute loire, tandis que saint chamoind envahit de lyonnais est devenue la deuxième ville de la loire, audétriment de zone comme roannais et brivadois trop éloigné de lyon;
le parlé de la plaine était considéré comme provençale par f mitral , , arpitan par d'autres, la vérité doit être entre les deux, notre occitan est bien éloigné du languedocien |
|
|
|
|
|
