Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
per (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
per (latin)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 24 Mar 07, 13:29 Répondre en citant ce message   

lat per : par le moyen de ...

L'utilisation de per en anglais est intéressante.

angl. per : 1588, selon, à la suite de … (utilisé fréquemment dans le courrier officiel, par exemple dans une demande d’emploi.). "Per our telephone conversation" … (selon, à la suite de notre conversation téléphonique …)

Mots apparentés :
ancien persan pariy
grec peri- (autour, environ) (cf. péripherique, péricarde)
rus. pere-
lith per
viel irlandais air-
gothique fair-
all. ver-
viel anglais fer-
Racine commune proto-indo-européenne probable :*per-

(D'aprés etymonline.com)

En anglais, as per est du langage commercial lourd
"As per our agreement" (selon notre accord) peut être remplacé avantageusement pas "as we agreed" ou "as agreed".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 24 Mar 07, 13:46 Répondre en citant ce message   

Voir aussi: Per se
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008