nœud (français)

[Pierre]

Le nœud... indissoluble du mariage.

Un petit peu curieux comme expression !

[Pierre]

On dit aussi le lien ........ indissoluble

toujours avec le même adjectif !!!!

[rdo]

oserais-je le tête de nœud et à la mords-moi le nœud ?

J'ai trouvé avoir un nœud dans la gorge pour avoir la gorge serrée d'émotion. Personnellement, je dis plutôt avoir la gorge nouée ...

Le nœud de l'action serait le moment d'une pièce de théâtre où l'intrigue est arrivée à son point essentiel mais où le dénouement reste incertain.

[Chusé Antón]

Le nœud de la question c´est l´important d´un affaire ou d´un problème.

[Pierre]

Le nœud d'Hercule était dans l'antiquité un nœud qui attachait la ceinture de virginité dont on parait les nouvelles mariées romaines, et que l'époux devait seul délier.

[Nikura]

Comment dit-on "nœud" dans d'autres langues ?

Latin = NODUS
Français = nœud [nø]
Wallon = nouk
Savoyard = nöd, niöd
Italien = nodo
Vénitien = gropo
Romagnol/Lombard = gròpp
Gênois = groppo
Napolitain = nurgo
Calabrais = nocca, nudicu, rabba, nudu, nnocca
Sicilien = ruppu
Corse = nodu
Sarde = nodu, nuu
Roumain = nod
Romanche = nuf, nouf, nuv
Frioulan = grop
Occitan = nos, nosèl, nosèu ; (Aranais) nud
Catalan = nus
Valencien = nuc, nyuc
Aragonais = ñudo
Espagnol = nudo
Portugais/Galicien = nó

Breton = skouln
Gallois = cwlwm
Manx = knot
Gaélique Écossais = snaoim
Gaélique Irlandais = snaidhm

Anglais = knot
Vx-Norrois = knútr
Islandais = hnútur
Danois = knude, klump
Suédois = nod
Néerlandais = knoop
Limbourgeois = knoup
Luxembourgeois = Putsch, Flätsch, Knuet
Allemand = Knoten

Letton = mezgls

Russe = узел (uzel)
Biélorusse = вузел (vuzel)
Polonais = węzeł
Serbe = чвор
Macédonien = јазол (jazol)
Bulgare = възел (vëzel)

Albanais = nyjë
Arménien = հանqույց (hanqouyts), կապ (kap)

Persan = گره (geré)
Kurde = girêk
Baloutche = bandag
Khowar = len, grutz
Wakhi = ̌j(ə)rər, bandək, pišband

Maltais = għoqda
Hébreu = קשר

Estonien = sõlm
Finnois = solmu
Vote = tðäznä
Saami = čuolbma
Nenets = ю, сярхал"
Nganassan = мәру, диӈи
Mokshan = kiljksh, sjulma
Hongrois = csomó

Turc = düğüm
Ouzbek = тугун (tugun)

Japonais = 結び目 (musubime)

Tagalog = buhol
Cebuano = ihigot
Hawaiien = hīpu'u, kīpu'u, nīpu'u
Malgache = fatotra

Tibétain = mdud pa (dü\pa)
Chinois = 结 (jié)

Swahili = fumbo
Maasaï = olidati, olokurruni
seTswana = lefuto, lephoto

Ojibwe = gashka`oojigan|an
Aymara = chinu
Quechua = khipu (?)*
Guaraní = apokytã

Elfique = (Quenya) narda, núte ; (Sindarin) nýw

(*) C'est je que je trouve... à vérifier auprès de spécialistes.

[rdo]

[Chusé Antón]

Nikura, s´il vous plaît, en aragonais, nœud= ñudo

[semensat]

En nenets : ю ou сярхал"
En nganassan : мәру ou диӈи

[Chusé Antón]

Un mauvais bois pour les charpentiers: celui qui a des nœuds.

[Groultoudix]

les nœuds sont également très présents chez les physiciens :
- une onde est une succession de nœuds (où l'amplitude est de vibration nulle) et de ventres (amplitude de vibration maximale)
- les nœuds sont les intersections des maillages (en calcul numérique), là où certaines méthodes effectuent les calculs (les autres calculent au centre des mailles).

[Tjeri]

Nœud: point d'intersection de l'orbite d'une planète avec le plan de l'écliptique, il peut être ascendant ou descendant.

[Pierre]

Art vétérinaire : un nœud correspond à chacune des vertèbres qui forment la queue d'un animal.

Couper deux nœuds de la queue d'un cheval.

Source Larousse.

[Papou JC]

Nœud en arabe se dit ʿuqda عقدة
Le maltais għoqda, on le voit, en est très proche.

[Gaspard]