Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Influences lexicales nahuatl (aztèque) et quechua (incas) ? - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Influences lexicales nahuatl (aztèque) et quechua (incas) ?

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 739
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Tuesday 17 Apr 07, 8:51 Répondre en citant ce message   

On parle souvent des Aztèques et des Incas mais jamais de la relation qu'ont pu avoir ces deux groupes culturels. On sait par l'archéologie qu'il y a eu vraisemblablement quelques échanges commerciaux (probablement indirects) entre peuples de la Mésoamérique et peuples andins. Mais en a-t-on des traces dans le vocabulaire ? Y a-t-il des emprunts de l'un à l'autre ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
montezuma II



Inscrit le: 18 Mar 2007
Messages: 61
Lieu: sud haut-marnais

Messageécrit le Tuesday 17 Apr 07, 12:19 Répondre en citant ce message   

Je pense que le vocabulaire a pu passer par les Mayas. En plus les Incas avaient un vaste empire mais dans les montagnes il n'est pas impossible qu'ils aient eu besoin de tomates, ou de cacahuètes...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 739
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Tuesday 17 Apr 07, 13:34 Répondre en citant ce message   

Il me semble en tout cas que le maïs cultivé en Amérique Centrale provient des peuples andins.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Wednesday 25 Apr 07, 10:34 Répondre en citant ce message   

Le maïs provient d'Amérique centrale, d'après les donnée botaniques que j'ai: le mais est une espèce de teosinte (du nahuatl tēocintli, sur tēotl dieu et cintli épi de maïs, donc épi de maïs divin [ou sacré?]), groupe de plantes natives d'une région qui englobe une partie du Mexique, du Guatemala et du Nicaragua. Il semble donc logique que la culture du mais et sa sélection vers les espèces modernes ait d'abord eu lieu dans ces régions.

Le maïs n'était pas cultivé seulement en Amérique Centrale, mais aussi dans une grande partie de l'Amérique du Nord. On a une image assez forte d'Indiens chasseurs-cueilleurs dans cette zone, mais les documents datant d'avant la colonisation des terres côtières montre que de nombreuses tribus cultivaient le maïs, la courge... et nombre de tribus se sont reconvertis à une économie de chasseurs-cueilleurs après avoir été décimées (quatre-vingt-dicimées serait plus juste) par les épidémies et chassés de leurs terres par les colons.
Il y a une assez bonne description des tribus Kansas chez Caitlin et d'autres:
Ils vivaient dans des villages fixes, en adobe (? angl. earth lodge), cultivaient les terres le long de vallées fluviales (maïs, tournesol, courges...) et chassaient le bison, deux fois par an, lors du passage des troupeaux dans un sens puis l'autre. Les Hopis, qui ont réussi à maintenir ce mode de vie agricole (grâce a l'isolement de leur localisation) sont sans doute assez représentatifs de la manière dont vivaient une bonne partie des tribus d'Amérique du Nord avant l'arrivée des Européens.


Dernière édition par gilou le Wednesday 25 Apr 07, 14:13; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Wednesday 25 Apr 07, 10:43 Répondre en citant ce message   

Pour revenir au sujet initial, les Azteques sont plutôt de nouveaux arrivants en Amérique Centrale (milieu du 13 siecle). Il vaudrait donc mieux regarder du côté des Mayas, présents dans la région depuis bien plus longtemps.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008