Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Costumes traditionnels - Cultures & traditions - Forum Babel
Costumes traditionnels
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Wednesday 28 Mar 07, 16:23 Répondre en citant ce message   

Je m'intéresse aux costumes traditionnels régionaux, en particulier ceux des minorités linguistiques. Les danses folkloriques sont aussi intéressantes à observer et à comparer.

J'ai déjà fait ma petite recherche pour les costumes traditionnels au Frioulan Frioul.
Les danses sont assez anciennes (parfois de 5 siècles) et la plus connue est la forlane (ce mot vient du mot Frioulan furlane qui signifie "frioulane").

Les femmes portent...
- une chemise en lin
- un chasuble en coton avec des motifs blancs sur fond foncé
- un jupon à carreau, en général, et coloré
- un tablier soit à fleurs soit en lin blanc
- un foulard blanc brodé sur la tête
- un foulard de soie coloré sur les épaules



Les hommes portent...
- un gilet foncé
- un pantalon foncé jusqu'aux genoux
- une chemise en lin
- (parfois) un chapeau noir à larges bords et une veste
- des souliers scarpez de velours noir avec des chaussettes blanches très hautes



Quelques sites qui montrent les costumes et les danses folkloriques:
- http://www.furlana.it/
- http://www.folklorefriulano.it/
- http://www.donneincarnia.it/musei/museo-carnico/costume.htm

Je propose que ceux qui le souhaient nous montrent les costumes de leur région ou de celle qu'ils préfèrent. Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1485
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Wednesday 28 Mar 07, 18:29 Répondre en citant ce message   

Costumes traditionnels de Roumanie

http://www.romanianmuseum.com/Romania/RomaniaFolk.html (en anglais)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lilou



Inscrit le: 19 May 2006
Messages: 211
Lieu: Belgique Gembloux

Messageécrit le Wednesday 28 Mar 07, 22:22 Répondre en citant ce message   

Les Masuis et les Cotelis (Jambes) www.masuis.be costumes du XVIIIe.
La Caracole (Namur) costumes du XIXe.
J'attends les réactions de la part des Liégeois très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 785
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Wednesday 28 Mar 07, 23:45 Répondre en citant ce message   

Bretagne



Bigouden, Quempérois, Locronan, costume bigouden...
Et tous les autres ; chaque village et région rivalisaient au niveau des droderies, de la dentelle, des couleurs...
(Voilà qui est corrigé-merci Poisson rouge-).



Coiffe du pays de Trégor


Dernière édition par Liliane le Monday 02 Apr 07, 21:18; édité 3 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
alex_px



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 23
Lieu: Rennes

Messageécrit le Thursday 29 Mar 07, 10:58 Répondre en citant ce message   

Quelques exemples pour des costumes traditionnels du Périgord:





D'autres photos sont sur la page:
http://www.bugue-perigord-noir.info/oc/balade/felibree/mosaique.html#m5

Ces photos proviennent de la Felibrejada dau bornat dau Perigord, fête traditionnelle http://www.bugue-perigord-noir.info/oc/lo-bornat/felibrejada.html pendant laquelle différents groupes affiliés au bornat (association félibréenne du Perigord) défilent en costumes traditionnels. Le site http://membres.lycos.fr/felibrees/ décrit la Félibrée qui a eu lieu en à Périgueux avec également quelques photos de costumes traditionnels.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 29 Mar 07, 12:06 Répondre en citant ce message   

Voici quelques costumes folkloriques grecs




1) Costume Crétois

2) Costume de Thessalie

3) Costume d’Epire



4) Costume des Cyclades

5) Costume de Corfou

6) Costume Attique
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Thursday 29 Mar 07, 18:12 Répondre en citant ce message   

Les deux derniers costumes me donnent plus une impression de costumes slaves que les précédents, qui me donnent plutôt une impression de costumes du Moyen-Orient.

Est-ce dû à deux influences différentes?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 29 Mar 07, 18:53 Répondre en citant ce message   

Pour le costume de Corfou, je dirais plutôt une influence Vénitienne car les îles de la mer ionienne ont subit leur influence. Il y d’autres costumes pour Corfou mais la coiffe fleurie se rencontre dans tous ceux que je connais Le costume Attique a aussi l’Amalia nom de la femme d’Otton Premier qui fut le premier roi de Grèce après l’indépendance du pays. Selon les régions, il est normal qu’il y ait différentes influences mais d’une manière générale les costumes de femmes sont très richement décorés au corsage alors que la jupe est souvent plus simple.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740

Messageécrit le Thursday 29 Mar 07, 20:35 Répondre en citant ce message   

Costume tradionnel aragonais (ansotano) du Nord Aragón.

http://www.pbase.com/sergiopadura/traje
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 29 Mar 07, 20:55 Répondre en citant ce message   

Très joli ton lien Chusé Antón. J’ai bien aimé aussi les costumes d’enfants.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740

Messageécrit le Thursday 29 Mar 07, 21:10 Répondre en citant ce message   

Merci Helene, toi, tu sais. Les costumes traditionnels sont des créations d´un âme universelle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Thursday 29 Mar 07, 21:19 Répondre en citant ce message   

Savoyard Quelques liens sur le costume traditionnel de Maurienne (Savoie) :
- Le costume mauriennais au fil du temps (étude avec photos anciennes)
- Costumes de la vallée d'Arve
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 29 Mar 07, 21:48 Répondre en citant ce message   

Tout à fait Chusé Antón. C’est vraiment l’âme des peuples que l’on retrouve à travers ces costumes.
Très intéressantes aussi ces photos anciennes Nikura
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
prstprsi



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le Friday 30 Mar 07, 11:42 Répondre en citant ce message   

En Slovaquie on appelle le costume traditionnel KROJ

À l'origine, il était porté par les bergers et les paysans pour se protéger des changements de températures (assez impressionnants ici parfois). On en différencie plusieurs: pour le travail, les fêtes et les offices religieux (entre autres)

Voir en bas de cette page les différents costumes selon les régions.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3511
Lieu: Nissa

Messageécrit le Friday 30 Mar 07, 12:08 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
… C’est vraiment l’âme des peuples que l’on retrouve à travers ces costumes. …

Il y a en Grèce beaucoup de petits musées locaux qui présentent, entre autres souvenirs, des costumes anciens, ils valent souvent la visite.

Plus généralement, je me souviens aussi avec émotion des spectacles de musiques, chants et danses populaires de Dora Stratou. Je les ai ratés pendant longtemps, imaginant que c'était de la daube à touristes, mais, après les avoir découverts, je n'en ai plus manqué un seul.

Hélène, si tu as des renseignements et documents sur cette grande dame, ça me ferait plaisir que tu nous les proposes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3









phpBB (c) 2001-2008