Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
u pistùn
Inscrit le: 15 Aug 2011 Messages: 301 Lieu: Liguria
|
écrit le Saturday 16 Jun 12, 20:56 |
|
|
En Provence on a bau (baou) et baus. En Ligurie on a seulement bausu, pas bau.
Pour bau on propose une racine p.i.e. bal- "sommet, hauteur", pour baus/bausu < lat. BALTEU "ceinture".
Cette dernière interpretation est contestée par Rostaing et Ricolfis, qui rattachent à la racine bal- sous une forme élargie bal-t.; bau et baus auraient donc la même origine. |
|
|
|
|
dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007 Messages: 1886 Lieu: Ardenne (belge)
|
écrit le Friday 23 Jun 17, 17:54 |
|
|
Au village de Bargemon, dans le Var, existe une rue nommée Baoufrey. Dans mes recherches, j'ai conclu à une traduction en falaise (colline rocheuse à sommet plat) froide.
Est-ce correct ? |
|
|
|
|
|