| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Castells
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 260
Lieu: País Valencià
|
 écrit le Tuesday 03 Apr 07, 22:03 |
 |
|
Sabiá pas e auriá pas imaginat que lo genre de Marselha en francés es masculin...
En occitan, catalan, castelhan, etc. es femenèl, perqué aquesti mot es masculin en francés?
Es condrech dire Marseille est beau? |
|
|
|
 |
Hiruma
Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 22:11 |
|
|
Si disse : Marseille est belle companh  |
|
|
|
|
Castells
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 260
Lieu: País Valencià
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 22:13 |
|
|
| Me pareis logic, atal ieu pensavi, mas lo genre es o es pas masculin? |
|
|
|
|
Hiruma
Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 22:16 |
|
|
Es femenin
Si termina per "e", e aquò's lo femenin en francés coma va ja sabes |
|
|
|
|
Castells
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 260
Lieu: País Valencià
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 22:21 |
|
|
Es logic e justament atal pensavi, mas ai vist en un luòc la frasa "Marseille est grand" (e pas "grande").
Tamben ai vist que l'òm parla de "le" Marseille...
Enteni pas...
Dernière édition par Castells le Tuesday 03 Apr 07, 22:36; édité 2 fois |
|
|
|
|
Hiruma
Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 22:23 |
|
|
| Sabi pas ! Dins que frasa as vist aquò ? As un exemple ? |
|
|
|
|
Castells
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 260
Lieu: País Valencià
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 22:25 |
|
|
Marseille propre, politique et affairisme, tel est notre propos de ce soir. J’ai été invité en tant qu’auteur d’un roman noir, Treize reste raide*, dont la trame est un aller-retour entre le Marseille d’aujourd’hui et le Marseille des années 1930.
http://www.rene-merle.com/article.php3?id_article=139 |
|
|
|
|
Hiruma
Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 22:30 |
|
|
Ah ja viáu, es qu'unei vegadas si pauva lo masculin per parlar d'un fach... Perdona sabi pas com'explicar...
Mai ti pòdi dire que Marseille es femenin, e qu'aquesto tip de situacien es rar ! |
|
|
|
|
Castells
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 260
Lieu: País Valencià
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 22:35 |
|
|
E perqué l'òm ditz "Barcelone est grande" mas ditz "Marseille est grand"?
M'ai tornat fòl o qué? :fou: |
|
|
|
|
Hiruma
Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 22:37 |
|
|
Marseille est grande duves dire
Nani que siás pas caluc (fou) |
|
|
|
|
Castells
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 260
Lieu: País Valencià
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 23:16 |
|
|
Soi content de veire que Marselha es un nom femenin coma es normal e coma ieu pensavi.
Vesi donc que las gents escrivon de qualque biais... 
_________________________________________________
Unis eissemples:
que Marseille est beau , que ses cotes sont belles , que ses paysages sont splendides ,que ses senteur sont magiques,que les calanques sont fantastiques, ... ô! Marseille ! ville de soleil , de ciel bleu , de mer bleu : tu es merveilleux et tu donnes le sourire aux Marseillais et aux vacanciers,...
http://coolraoulbabacool.spaces.live.com/blog/
Saches simplement que Marseille est grand à peu près 3 fois Paris, alors ne viens pas dire que tu as tout vu et tout entendu..
http://histrion.agapi.free.fr/index.php?2005/07/13/26-fiers-detre-marseillais
Dernière édition par Castells le Tuesday 03 Apr 07, 23:19; édité 1 fois |
|
|
|
|
Hiruma
Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania
|
| écrit le Tuesday 03 Apr 07, 23:18 |
|
|
Segur qu'es un nom femenin Marseille
Es extrani d'en parlar au masculin |
|
|
|
|
Tiston
Inscrit le: 29 Mar 2007
Messages: 18
Lieu: Limòtges, Occitania
|
| écrit le Wednesday 04 Apr 07, 9:49 |
|
|
Adiu!
Per los que 'quò interessaria, veiqui un article plan interessant sus los genres daus noms de ciutat...
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/villes.html
Personalament quand s'agis d'una bela (granda) ciutat coma Marselha, Paris, Tolosa, Strasbourg o d'engueras Lyon, acordi sistematicament au feminin...
Marselha es bela, Marselha es brava, Marselha es poderosa...
|
|
|
|
|
Tiston
Inscrit le: 29 Mar 2007
Messages: 18
Lieu: Limòtges, Occitania
|
| écrit le Friday 06 Apr 07, 16:47 |
|
|
| Hiruma a écrit: | Es femenin
Si termina per "e", e aquò's lo femenin en francés coma va ja sabes |
Pas totjorn!
-le portable, le cartable, le musée, le pôle, le modèle, le livre eca...
I'a vertadierament pas de reula generala 'qui-dessus en françès!
Coralament |
|
|
|
|
Hiruma
Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania
|
| écrit le Friday 06 Apr 07, 17:31 |
|
|
| Tiston a écrit: | | Hiruma a écrit: | Es femenin
Si termina per "e", e aquò's lo femenin en francés coma va ja sabes |
Pas totjorn!
-le portable, le cartable, le musée, le pôle, le modèle, le livre eca...
I'a vertadierament pas de reula generala 'qui-dessus en françès!
Coralament |
Segur que l'a d'excepciens, mai se duvem leis escriure totei, avem pas fenit |
|
|
|
|
|
